Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني وصفة الشامبو قبل المغيب...
Bosnian[bs]
Dajte mi recept za šampon do sumraka...
Czech[cs]
Dejte mi recepturu šamponu do západu slunce...
English[en]
Give me the recipe for shampoo by sundown...
Spanish[es]
Dénme la receta del shampoo al atardecer...
Hungarian[hu]
Add át a hajmosás titkát, az éj leszállta előtt, máskülönben kivégzem magam!
Japanese[ja]
夕日 まで シャンプー の レシピ を 教え て くれ な けれ ば 、 自分 を 殺 す ぞ !
Portuguese[pt]
Me dê a fórmula do xampu ao entardecer ou vou me executar.
Romanian[ro]
Dă-mi reţeta samponului până la apus...
Slovenian[sl]
Predajte mi recept za šampon do sončnega zahoda..
Turkish[tr]
" Gece gelmeden şampuanın formülünü verin... "