Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slegs wanneer die ouere manne onseker is oor die toepassing van die informasie in daardie byvoegsel kan die Gemeentelike Dienskomitee aan die Genootskap skryf om meer inligting.
Arabic[ar]
وفقط في الحالات حيث يكون الشيوخ غير متاكدين من انطباق ما هو مذكور في ذلك الملحق تكون هنالك حاجة الى ان تكتب لجنة خدمة الجماعة الى الجمعية من اجل مزيد من المعلومات.
Danish[da]
Kun i situationer hvor de ældste er usikre på hvordan de skal anvende oplysningerne i ovennævnte tillæg bør tjenesteudvalget skrive til Selskabet for at få flere oplysninger.
German[de]
Nur wenn die Ältesten nicht sicher sind, ob die in der Beilage erwähnte Vorkehrung angewandt werden kann oder nicht, sollte das Versammlungsdienstkomitee an die Gesellschaft schreiben und um weitere Informationen bitten.
Greek[el]
Μόνο σε περιπτώσεις που οι πρεσβύτεροι δεν είναι βέβαιοι, σχετικά με την εφαρμογή αυτών που καθορίζονται σ’ εκείνο το παρένθεμα, τότε θα χρειαστεί η Επιτροπή Υπηρεσίας Εκκλησίας να γράψει στην Εταιρία για περισσότερες πληροφορίες.
English[en]
Only in situations where the elders are uncertain as to the application of what is stated in that insert would there be a need for the Congregation Service Committee to write the Society for more information.
Spanish[es]
El Comité de Servicio de la Congregación debe escribir a la Sociedad para obtener más información únicamente en situaciones en que los ancianos no estén seguros si la información que aparece en el suplemento aplica a un caso en particular.
Estonian[et]
Ainult sellistes olukordades, kui vanemad ei tea, kas see, mis on sellel vahelehel kirjas, kehtib pioneeri kohta, peaks koguduse teenistuskomitee lähema teabe saamiseks Ühingule kirjutama.
Finnish[fi]
Vain sellaisissa tapauksissa, kun vanhimmat ovat epävarmoja tuossa sisäarkissa mainitun järjestelyn soveltumisesta, seurakunnan palveluskomitean olisi tarpeellista kirjoittaa Seuralle lisätietojen saamiseksi.
French[fr]
Le comité de service de la congrégation n’écrira à la Société pour demander des précisions que dans les cas où les anciens ne seront pas certains de devoir appliquer la disposition exposée dans ce supplément.
Croatian[hr]
Samo ako starješine nisu sigurne u tome, mogu li se primijeniti pripreme spomenute u gore navedenoj km, ili ne, potrebno je da službeni odbor skupštine piše Zajednici, tražeći dodatne informacije.
Indonesian[id]
Hanya dlm keadaan di mana para penatua merasa tidak pasti mengenai penerapan dari apa yg diterangkan dlm lembaran tambahan itu, Panitia Dinas Sidang perlu menulis kepada KC untuk mendapat lebih banyak keterangan.
Italian[it]
Solo se gli anziani non sono sicuri su come applicare le informazioni di quell’inserto potrà essere necessario che il comitato di servizio della congregazione scriva alla Società per avere ulteriori chiarimenti.
Japanese[ja]
その折り込みの中で述べられている取り決めが当てはまるかどうか長老たちが確信できない場合にのみ,会衆の奉仕委員がさらに情報を求めて協会に手紙を書く必要があるでしょう。
Korean[ko]
그 삽입물에 기술된 내용을 적용시키기가 분명치 않은 경우에 한해서, ‘회중 봉사 위원회’는 그 점에 대한 내용을 좀더 알기 위해 협회에 편지할 필요가 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Tsy hanoratra any amin’ny Fikambanana mba hangataka fanazavana hentitra ny komitin’asan’ny kongregasiona raha tsy hoe misalasala ny amin’ny tsy maintsy hampiharana ny fandaharana velabelarina ato amin’ity fanampiny ity angaha ireo loholona.
Norwegian[nb]
Hvis de eldste er i tvil, kan menighetens tjenesteutvalg skrive til Selskapet for å få flere opplysninger.
Dutch[nl]
Indien de ouderlingen niet zeker zijn of de in dat inlegvel genoemde regeling al dan niet van toepassing is, kan het Dienstcomité van de gemeente het Genootschap om meer inlichtingen schrijven.
Polish[pl]
Niekiedy starsi nie są pewni, jak zastosować informacje podane we wspomnianej wkładce. Jedynie w takiej sytuacji mogłaby zajść potrzeba, żeby zborowy komitet służby poprosił o szersze informacje.
Portuguese[pt]
Só em casos em que os anciãos não tiverem certeza sobre a aplicação do que se declarou naquele suplemento haveria necessidade de a Comissão de Serviço da congregação escrever à Sociedade, pedindo mais informações.
Slovenian[sl]
Samo v primeru, če starešine niso prepričani ali lahko uporabijo nasvet iz prej omenjene Naše službe za Božje Kraljestvo ali ne, je potrebno, da službeni odbor piše Skupnosti glede dodatnih informacij.
Serbian[sr]
Samo ako starešine nisu sigurne mogu li se primeniti pripreme spomenute u gore navedenoj Službi, ili ne, potrebno je da službeni odbor skupštine piše Zajednici, tražeći dodatne informacije.
Sranan Tongo[srn]
Soso ini situwasi pe den owroeman no de séker dati na sani san tanapoe na ini na inlegvel abi foe doe nanga a tori disi, dan na dienstkomte foe na gemeente ben sa moe skrifi na Genootschap foe kisi moro bodoi.
Swedish[sv]
Det är bara om de äldste är osäkra på huruvida den anordning som nämns i bilagan är tillämplig eller inte som församlingens tjänstekommitté behöver skriva till Sällskapet för att få mera upplysning.
Ukrainian[uk]
Тільки тоді, коли старійшини не впевнені, як застосувати інформацію, наведену у цій вставці, Комітет служіння збору може написати до Релігійної організації, щоб одержати більше інформації.
Chinese[zh]
唯独当长老们不肯定附刊所提及的安排是否对先驱适用,小组的服务委员才需写信向社方请求进一步的指示。