Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези доклади - особено този на гн Vatanen - за НАТО, изостават в сянката на новото американско правителство.
Czech[cs]
Tyto zprávy - zejména ta pana Vatanena - o NATO, kulhají ve stínu nové vlády Spojených států.
Danish[da]
Med disse betænkninger - navnlig Vatanen-betænkningen - om NATO stiller vi os i skyggen af den nye amerikanske regering.
German[de]
Diese hier vorliegenden Berichte - gerade der Bericht Vatanen - zur NATO hinken ja selbst der neuen US-Regierung hinterher.
Greek[el]
Οι εκθέσεις αυτές για το ΝΑΤΟ - και ειδικότερα αυτή του κυρίου Vatanen, ψυχοραγούν στη σκιά της νέας κυβέρνησης των "ΠΑ.
English[en]
These reports - in particular that of Mr Vatanen - on NATO, limp along in the shadow of the new US Government.
Spanish[es]
Estos informes, en particular el del señor Vatanen sobre la función de la OTAN, tiran en la sombra del nuevo Gobierno de los Estados Unidos.
Estonian[et]
Kõnealused raportid - eriti härra Vataneni oma NATO kohta - longivad uue USA valitsuse varjus.
Finnish[fi]
Nämä mietinnöt - ennen kaikkea Ari Vatasen mietintö - nilkuttavat Naton osalta Yhdysvaltojen uuden hallituksen varjossa.
French[fr]
Ces rapports, et en particulier celui de M. Vatanen sur l'OTAN, avancent à petits pas dans l'ombre du nouveau gouvernement américain.
Hungarian[hu]
Ezek a jelentések - különösen Vatanen úr jelentése - a NATO-ra vonatkozóan az Egyesült Államok új kormányának árnyékában sántikálnak.
Italian[it]
Queste relazioni - in particolare quella dell'onorevole Vatanen sulla NATO - brancolano nel buio all'ombra del nuovo governo degli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Šie pranešimai - ypač Ari'o Vataneno apie NATO vaidmenį - parengti naujosios JAV vyriausybės šešėlyje.
Latvian[lv]
Šie ziņojumi, it īpaši Vatanen kunga ziņojums par NATO, klibo jaunās ASV valdības ēnā.
Dutch[nl]
De onderhavige verslagen - vooral het verslag-Vatanen - over de NAVO hinken voort in de schaduw van de nieuwe regering in de VS.
Polish[pl]
Omawiane sprawozdania, zwłaszcza pana posła Vatanena dotyczące NATO, pozostają w tyle za działaniami nowego rządu USA.
Portuguese[pt]
Estes relatórios - e sobretudo o do senhor deputado Vatanen - sobre a NATO tropeçam à sombra do novo Governo dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Aceste rapoarte - în special cel elaborat de domnul Vatanen - privind NATO, şchioapătă în umbra noului guvern american.
Slovak[sk]
Tieto správy - predovšetkým správa pána Vatanena - o NATO sa potácajú v tieni novej americkej vlády.
Slovenian[sl]
Poročila - zlasti poročilo gospoda Vatanena - o Natu se vse preveč ukvarjajo z novo vlado ZDA.
Swedish[sv]
Dessa betänkanden, särskilt Ari Vatanens betänkande om Nato, haltar fram i skuggan av den nya amerikanska regeringen.