Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الأب السيئ لا يتخلى عن طفله
Czech[cs]
Ani mizernej otec nezapomene na svoje dítě.
Danish[da]
Selv en dårlig far glemmer aldrig et barn.
German[de]
Selbst ein Taugenichts von Vater vergisst nie ein Kind.
Greek[el]
Το παιδί δεν ξεχνάει ποτέ έναν άχρηστο γονιό.
English[en]
Even a good-for-nothing father never forgets a child.
Spanish[es]
Ni siquiera un padre bueno para nada olvida a su hijo.
French[fr]
Même un bon à rien n'oublie jamais son enfant
Hebrew[he]
. גם אבא שלא שווה כלום לעולם לא שוכח ילד.
Croatian[hr]
Čak i beskoristan otac ne zaboravlja na dijete.
Hungarian[hu]
Még egy semmirekellő apa sem felejti el a gyerekét.
Indonesian[id]
Bahkan ayah yang tidak berguna tidak akan pernah bisa melupakan anaknya.
Icelandic[is]
Barn gleymir ekki föđur sínum ūķtt hann sé ķnytjungur.
Italian[it]
Neppure un padre buono a nulla dimentica un figlio.
Norwegian[nb]
Ikke engang en verdiløs far glemmer et barn.
Dutch[nl]
Zelfs een waardeloze vader vergeet z'n kind niet.
Polish[pl]
Nawet beznadziejny ojciec nigdy nie opuści swojego dziecka.
Portuguese[pt]
Mesmo um pai totalmente imprestavel nunca esquece um filho.
Romanian[ro]
Chiar si un tata bun de nimic nu Îsi uită niciodată colipul.
Russian[ru]
Даже никуда не годные отцы никогда не забывают о своих детях.
Swedish[sv]
Inte ens en odåga till far glömmer bort sina barn.
Chinese[zh]
就算 是 一個 毫無價值 的 父親 也 從 來 沒 忘 記過 他 的 孩子 。