Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبارهم بأنك قادمة يظهر الإحترام
Bulgarian[bg]
Атака лице в лице е израз на уважение.
Czech[cs]
Když jim to řekneš, ukážeš jim respekt.
German[de]
Denen zu sagen, dass du kommst, zollt denen Respekt.
Greek[el]
Αν τους προειδοποιήσεις δείχνεις σεβασμό.
English[en]
Telling them you're coming shows them respect.
Spanish[es]
Avisándoles de que vienes demuestra respeto.
Persian[fa]
بهشون بگی که داری میای ، یعنی بهشون احترام گذاشتی.
Finnish[fi]
Ennakkovaroitus osoittaisi kunnioitusta.
French[fr]
Leur dire leur montre du respect.
Hebrew[he]
לומר להם שאת באה מראה להם כבוד.
Croatian[hr]
Pokazaćeš im poštovanje ako im kažeš.
Hungarian[hu]
Ha előre figyelmezteted őket, az tiszteletet mutat.
Italian[it]
Se dichiari le tue intenzioni, mostri rispetto.
Dutch[nl]
Vertellen ze dat je komt toont ze respect.
Polish[pl]
Mówiąc im o tym, okażesz szacunek.
Portuguese[pt]
Avisar que você está chegando mostra respeito.
Romanian[ro]
Spunându-le Vii arată-le respecta.
Russian[ru]
Предупредить их об этом - значит, оказать уважение.
Slovenian[sl]
Če se napoveš, izkažeš svoje spoštovanje.
Serbian[sr]
Pokazaćeš im poštovanje ako im kažeš.
Turkish[tr]
Geldiğini haber vermek bir saygı göstergesidir.