Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und dann da draußen zu sein, und nicht zu wissen, wie man da draußen überleben soll... das kann dich zur Verzweiflung bringen.
English[en]
An after being out there an then not being how you were out there... it can rive you crazy.
Hebrew[he]
ולאחר שהיינו בחוץ... ואז לא להתנהג כפי שהתנהגנו בחוץ... זה יכול לשגע אותך.
Croatian[hr]
Nakon što budete vani, a zatim ne budete više isti... to vas može dovesti do ludila.
Indonesian[id]
Dan setelah berada di luar sana dan kemudian berada di sini itu bisa membuatmu gila.
Italian[it]
E dopo essere stati la'fuori... non comportarsi come facevamo fuori... puo'farti perdere la ragione.
Malay[ms]
Dan setelah berada di luar sana dan kemudian berada di sini itu boleh membuatmu gila.
Dutch[nl]
Nadat we daarbuiten waren... en niet zo zijn, zoals jullie daarbuiten waren... kan je gek maken.
Portuguese[pt]
E depois de estar lá fora, a viver de uma maneira completamente diferente, podes enlouquecer.
Slovenian[sl]
Po tem, ko si bil zunaj, in potem, ko nisi tak, kot si bil zunaj, to te lahko spravi do norosti.
Swedish[sv]
Och efter att ha varit där ute och sen inte vara som man var där ute det kan driva en till vansinne.
Turkish[tr]
Dışarıda yaşadıktan sonra buraya gelip dışarıdaki gibi olmamak insanı deliye çevirebilir.
Vietnamese[vi]
Và sau việc ở bên ngoài đó và rồi không còn cảm thấy mình ở ngoài đó... nó khiến bạn phát điên.