Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 На второ място, степента „Licenciado en Derecho“ не била достатъчна според OBDK за допускане до изпит за правоспособност съгласно глава 3 от EuRAG.
Czech[cs]
18 Zadruhé, titul „Licenciado en Derecho“ nemůže podle OBDK postačovat k tomu, aby byl připuštěn ke zkoušce způsobilosti podle kapitoly 3 EuRAG.
Danish[da]
18 Ifølge OBDK er graden »Licenciado en Derecho« for det andet ikke tilstrækkelig til at få adgang til egnethedsprøven i henhold til EuRAG’s kapitel 3.
German[de]
18 Zweitens reiche der Titel „Licenciado en Derecho“ für die Zulassung zur Eignungsprüfung gemäß dem 3. Hauptstück des EuRAG nicht aus. Art.
Greek[el]
18 Δεύτερον, κατά την OBDK, ο ακαδημαϊκός τίτλος «Licenciado en Derecho» δεν αρκεί προκειμένου να γίνει δεκτός ο αιτών στη δοκιμασία επάρκειας σύμφωνα με το κεφάλαιο 3 του EuRAG.
English[en]
18 Secondly, the OBDK took the view that the degree of ‘Licenciado en Derecho’ was not sufficient for admission to the aptitude test according to Chapter 3 of the EuRAG.
Spanish[es]
18 En segundo lugar, el título de «Licenciado en Derecho» no basta, según la OBDK, para ser admitido a la prueba de aptitud de conformidad con el capítulo 3 de la EuRAG.
Estonian[et]
18 Teiseks leidis OBDK, et akadeemiline kraad Licenciado en Derecho ei ole vastavalt EuRAG‐i 3. peatükile piisav sobivustestile lubamiseks.
Finnish[fi]
18 Toiseksi OBDK:n mielestä pelkkä oppiarvo ”Licenciado en Derecho” täytä EuRAG:n 3 luvun mukaan kelpoisuuskokeeseen pääsyn edellytyksiä.
French[fr]
18 En second lieu, le titre de «Licenciado en Derecho» ne saurait suffire, selon l’OBDK, pour être admis à présenter l’épreuve d’aptitude, conformément au chapitre 3 de l’EuRAG.
Hungarian[hu]
18 Másodszor az OBDK álláspontja szerint a Licenciado en Derecho cím az EuRAG 3. fejezete értelmében nem elegendő az alkalmassági vizsgára bocsátáshoz.
Italian[it]
18 In secondo luogo, a giudizio dell’OBDK il titolo di «Licenciado en Derecho» non può essere sufficiente per essere ammessi a sostenere la prova attitudinale, in conformità del capitolo 3 dell’EuRAG.
Lithuanian[lt]
18 Antra, OBDK mano, kad, remiantis EuRAG 3 skyriumi, „Licenciado en Derecho“ laipsnio nepakanka, norint gauti leidimą laikyti kvalifikacinį egzaminą.
Latvian[lv]
18 Otrkārt, OBDK uzskatīja, ka grāds “Licenciado en Derecho” neesot pietiekams pielaišanai pie kvalifikācijas atbilstības pārbaudījuma kārtošanas atbilstoši EuRAG 3. sadaļai.
Maltese[mt]
18 It-tieni nett, it-titolu ta’ “Licenciado en Derecho” ma huwiex biżżejjed, skont l-OBDK, sabiex persuna tiġi ammessa għall-aptitude test, skont il-Kapitolu 3 tal-EuRAG.
Dutch[nl]
18 Ten tweede volstaat volgens de OBDK de titel „Licenciado en Derecho” niet voor toelating tot de proeve van bekwaamheid overeenkomstig hoofdstuk 3 EuRAG.
Polish[pl]
18 Po drugie, zdaniem OBDK, tytuł „Licenciado en Derecho” nie wystarcza do dopuszczenia do testu umiejętności zgodnie z częścią 3 EuRAG.
Portuguese[pt]
18 Em segundo lugar, o título de «Licenciado en Derecho» não pode bastar, segundo a OBDK, para ser admitido à prova de aptidão, em conformidade com o capítulo 3 da EuRAG.
Romanian[ro]
18 În al doilea rând, potrivit OBDK, titlul de „Licenciado en Derecho” nu poate fi suficient pentru a i se permite deținătorului acestuia să susțină proba de aptitudine, în conformitate cu capitolul 3 din EuRAG.
Slovak[sk]
18 V druhom rade podľa OBDK titul „Licenciado en Derecho“ nepostačuje na pripustenie k skúške spôsobilosti podľa kapitoly 3 EuRAG.
Slovenian[sl]
18 Drugič, naziv „Licenciado en Derecho“ naj po mnenju OBDK v skladu s poglavjem 3 EuRAG ne bi zadostoval za to, da se dovoli pristop k preizkusu poklicne usposobljenosti.
Swedish[sv]
18 För det andra är det enligt Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission inte tillräckligt att inneha titeln ”Licenciado en Derecho” för att få genomgå lämplighetsprov avseende advokatyrket i enlighet med kapitel 3 i EuRAG.