Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ще установим, че всичко това е започнало заради една небрежна грешка, направена по време на операцията.
Czech[cs]
A zjistíme, že se tohle všechno stalo kvůli jedné nedbalé chybě během operace.
Greek[el]
Και θα αποδείξουμε ότι όλα αυτά άρχισαν λόγω της απροσεξίας της στο χειρουργείο
English[en]
And we will establish that all of this started because of one careless mistake made in surgery.
Spanish[es]
Y vamos a demostrar que todo esto comenzó a causa de un error por descuido cometido en la cirugía.
Finnish[fi]
Todistamme myös, että kaikki tämä johtui hutiloinnista leikkauksessa.
French[fr]
Et nous montrerons que tout ça a commencé à cause d'une erreur d'inattention faite en chirurgie.
Hebrew[he]
ואנחנו נראה שכל זה החל, בגלל טעות רשלנית אחת שנעשתה בזמן הניתוח.
Hungarian[hu]
És végül megállapítjuk majd, hogy mindez egy figyelmetlen műtős hiba miatt kezdődött.
Italian[it]
E capiremo che tutto questo e'cominciato a causa di un errore di attenzione fatto durante l'operazione.
Dutch[nl]
We zullen vestigen dat dit alles begon vanwege een onzorgvuldig fout in chirurgie.
Polish[pl]
Dowiedziemy, że to wszystko było skutkiem jednej niedbałej pomyłki podczas operacji.
Portuguese[pt]
Vamos mostrar que isso começou por causa de um descuido em uma cirurgia.
Romanian[ro]
Şi vom arăta că acest lucru s-a întâmplat din cauza unei neglijenţe făcute în timpul operaţiei.
Russian[ru]
И мы увидим, что всё это началось из-за одной небрежной ошибки во время операции.
Turkish[tr]
Ve tüm bunların ameliyat esnasında yapılan bir dikkatsizce hata yüzünden başladığını ispat edeceğiz.