Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander plante lyk belowend vir die bestryding van Vigs en kanker, asook diarree, koors, slangbyt en konjunktivitis en ander oogsiektes.
Arabic[ar]
وتَعِدُ نباتات اخرى بالنجاح في محاربة الأيدز والسرطان، اضافة الى الاسهال، الحمَّى، لدغ الحيات، والتهاب المُلتحِمة واضطرابات العين الاخرى.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga tanom may maayong kalaoman sa pagtambal sa AIDS ug kanser, ug sa suka-kalibang, hilanat, paak sa bitin, ug conjunctivitis ug ubang mga sakit sa mata.
Czech[cs]
Jiných rostlin se pokusně používá v boji proti AIDS, rakovině, jakož i průjmu, horečnatým stavům, hadímu uštknutí, zánětu spojivek a jiným očním potížím.
Danish[da]
Andre planter virker lovende i kampen mod AIDS og kræft, samt mod diarré, febersygdomme, slangebid, bindehindekatar og andre øjensygdomme.
German[de]
Andere Pflanzen sind vielversprechend, was die Bekämpfung von Aids und Krebs sowie von Diarrhö, Fieber, Schlangenbissen, Bindehautentzündung und anderen Augenkrankheiten betrifft.
Greek[el]
Άλλα φυτά παρουσιάζουν ενδείξεις ότι μπορεί να χρησιμοποιηθούν για την καταπολέμηση του AIDS και του καρκίνου, καθώς και της διάρροιας, του πυρετού, του δαγκώματος φιδιού, και της επιπεφυκίτιδας και άλλων παθήσεων του ματιού.
English[en]
Other plants have shown promise in fighting AIDS and cancer, as well as diarrhea, fever, snakebite, and conjunctivitis and other eye disorders.
Finnish[fi]
Toiset kasvit ovat osoittautuneet lupaaviksi kamppailussa aidsia ja syöpää samoin kuin ripulia, kuumetta, käärmeenpuremia ja sidekalvontulehdusta ja muita silmäsairauksia vastaan.
French[fr]
D’autres plantes ont donné des résultats encourageants en pathologies sidatique et cancérologique, ainsi qu’en ce qui concerne la diarrhée, la fièvre, les morsures de serpents, la conjonctivite et d’autres troubles oculaires.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga tanom nagpakita sing saad sa pag-away sang AIDS kag kanser, subong man sang lupot, hilanat, kagat sang man-ug, kag conjunctivitis kag iban pa nga balatian sang mata.
Croatian[hr]
Druge biljke pružaju obećanja u borbi protiv AIDS-a i raka, kao i protiv proljeva, groznice, ujeda zmije, konjunktivitisa i ostalih očnih poremećaja.
Hungarian[hu]
Más növények ígéretesnek bizonyulnak az AIDS és a rák elleni küzdelemben, valamint a hasmenés, láz, kígyómarás, kötőhártya-gyulladás és más szembetegségek gyógyításában.
Indonesian[id]
Tumbuh-tumbuhan lain memberikan harapan dalam memerangi AIDS dan kanker, maupun diare, demam, gigitan ular, dan konjungtivitis dan penyakit mata lainnya.
Iloko[ilo]
Dadduma a mulmula ipanamnamada ti pananglapped iti AIDS ken kanser, agraman ti panagibleng, gurigor, kagat ti uleg, ken conjunctivitis ken dadduma a sakit ti mata.
Italian[it]
Altre piante si sono mostrate promettenti nella lotta contro l’AIDS e i tumori, nonché contro diarrea, febbre, morso di serpente, congiuntivite e altri disturbi degli occhi.
Japanese[ja]
また下痢や発熱,蛇のかみ傷,結膜炎その他の眼病はもちろん,エイズやガンとの闘いにも有望な植物もあります。
Malagasy[mg]
Misy zavamaniry hafa nanome vokany mahabe fanantenana eo amin’ny fitsaboana ny SIDA sy ny homamiadana, ary koa ny aretin-kibo mampivalana, ny fanaviana, ny kaikitry ny bibilava, ary ny “conjonctivite” mbamin’ny areti-maso hafa.
Malayalam[ml]
മററു സസ്യങ്ങൾ എയ്ഡ്സ്, കാൻസർ, വയററിളക്കം, പനി, പാമ്പുകടി, കൺജക്ററിവൈററിസ് മുതലായ നേത്ര രോഗങ്ങൾ എന്നിവക്കെതിരെ പോരാടുന്നതിനുള്ള വാഗ്ദാനങ്ങളാണെന്ന് കാണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Andre planter har vist seg å være lovende når det gjelder bekjemping av AIDS og kreft foruten av diaré, feber, slangebitt og øyekatarr og andre øyenlidelser.
Dutch[nl]
Andere planten lijken veelbelovend in de strijd tegen AIDS en kanker en tegen diarree, koorts, slangebeten en bindvliesontsteking en andere oogkwalen.
Nyanja[ny]
Zomera zina zasonyeza kuti zingalimbane ndi AIDS ndi kansa, limodzinso ndi kutsekula m’mimba, malungo, kulumidwa ndi njoka, ndi kufiira kwa maso ndi matenda ena a maso.
Polish[pl]
Niektóre rośliny dają obiecujące wyniki w walce z AIDS i rakiem oraz w leczeniu biegunki, gorączki, ukąszeń węży, zapaleń spojówek i innych dolegliwości oczu.
Portuguese[pt]
Outras plantas se mostram promissoras para combater a AIDS e o câncer, bem como a diarréia, a febre, as mordidas de cobra, e a conjuntivite e outras doenças oculares.
Slovak[sk]
Ďalšie rastliny sa pokusne používajú v boji proti AIDS, rakovine, hadiemu uštipnutiu, ako i pri hnačkových ochoreniach, horúčkových stavoch, zápale spojiviek a iných očných ťažkostiach.
Slovenian[sl]
Druge rastline so dale nekaj upanja za boj proti AIDSu in raku, kakor tudi zoper drisko, vročino, kačjemu piku, vnetju očesne veznice in drugih očesnih bolezni.
Serbian[sr]
Druge biljke pružaju obećanja u borbi protiv side i raka, kao i protiv proliva, groznice, ujeda zmije, konjunktivitisa i ostalih očnih poremećaja.
Southern Sotho[st]
Limela tse ling li bontšitse tšepo ea ho thibela AIDS le kankere, esita le bohloko ba mala, feberu, le ho longoa ke noha le bohloko ba mahlo le mahloko a mang a mahlo.
Swedish[sv]
Andra växtpreparat har också gett mycket lovande resultat vid behandling av aids och cancer, såväl som diarré, febersjukdomar, ormbett samt bindehinnekatarr och andra ögonsjukdomar.
Tagalog[tl]
Iba pang mga halaman ay magagamit sa paglaban sa AIDS at kanser, gayundin sa pagtatae, lagnat, kagat ng ahas, at conjunctivitis at iba pang sakit sa mata.
Tswana[tn]
Dimela tse dingwe di ile tsa fa batho tsholofelo ya gore di ka lwantsha AIDS le kankere, gammogo le letshololo, letshoroma, malomo a noga, le bolwetsi jwa lethaitlho le matshwenyego a mangwe a matlho.
Tahitian[ty]
Ua horoa atoa mai te tahi atu mau raau tupu i te mau faahopearaa maitai roa i te pae no te mau ma‘i SIDA e te mariri ai taata, e tae noa ’tu i te pae no te mau ma‘i hi, te fiva, te mau hohoniraa ophi, te ma‘i mata e te tahi atu mau fifi o te mata.
Xhosa[xh]
Kukho nethemba lokuba ezinye izityalo zingakwazi ukunyanga isifo esinguGawulayo nesifo somhlaza, kuquka nesifo sokuhanjiswa sisisu, umkhuhlane, ukubulala ubuhlungu benyoka, nokunyanga ukudumba kwenwebu yeliso nezinye iinkathazo zamehlo.
Chinese[zh]
请想想药物方面:出自藤蔓植物的生物碱被人用作手术前的肌肉松弛剂;氢化可的松的特效成分被用作消炎剂,奎宁用来应付疟疾,毛地黄制剂治疗心脏病,薯芋皂苷配基调合避孕丸,吐根用作催呕剂,这一切均来自雨林的植物。
Zulu[zu]
Ezinye izitshalo ziye zaveza ithemba ekulweni nengculaza nomdlavuza, kanye nesifo sohudo, imfuluwenza, inxeba lenyoka, nesifo samehlo iconjunctivitis nezinye izinkinga zamehlo.