Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هناك الكثير من التحليلات العلمية لهذا ، لكنها جميعا تخلص إلى نفس الشيء
Bulgarian[bg]
Има много научно обосновани анализи върху това, но всички те стигат до същото заключение -- че живеем отвъд нашите възможности.
German[de]
Darüber gibt es viele wissenschaftliche Analysen, doch sie alle kommen zum selben Schluss: Wir leben über unser Maß hinaus.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλές επιστημονικές αναλύσεις, οι οποίες καταλήγουν στο ίδιο συμπέρασμα, ότι ζούμε πέρα από τα μέσα μας.
English[en]
There are many science- based analyses of this, but they all draw the same conclusion -- that we're living beyond our means.
Spanish[es]
Hay muchos estudios científicos al respecto y todos llegan a la misma conclusión: estamos viviendo por encima de nuestros recursos.
Finnish[fi]
On monia tieteeseen perustuvia analyysejä tästä, ja ne kaikki päätyvät samaan lopputulokseen -- elämme yli varojemme.
French[fr]
Il y a beaucoup d'analyses scientifiques sur ce sujet, mais elles sont toutes arrivées à la même conclusion - que nous vivons au- dessus de nos moyens.
Croatian[hr]
Postoji mnogo znanstvenih analiza ovog problema, a sve su došle do istoga zaključka: živimo iznad svojih mogućnosti.
Hungarian[hu]
Sok tudományra alapozott elemzést találhatunk ezzel kapcsolatban de mindnek ugyanaz az eredménye: az erőforrásainkon túllépve élünk.
Indonesian[id]
Ada banyak analisis ilmiah akan hal ini namun semuanya memiliki kesimpulan yang sama -- yaitu kita hidup melebihi sarana yang ada.
Italian[it]
Ci sono numerose analisi scientifiche che lo dimostrano, ma arrivano tutte alla stessa conclusione -- che stiamo vivendo al di sopra dei nostri mezzi.
Latvian[lv]
Par šo tēmu ir daudz zinātnisku analīžu, taču tās visas nonāk pie viena secinājuma — mēs dzīvojam pāri mūsu līdzekļiem.
Norwegian[nb]
Der fins mange vitenskapelige analyser av dette, men de kommer alle til samme konklusjon -- at vi lever over evne.
Dutch[nl]
Er zijn veel wetenschappelijke analyses hiervan, maar ze komen allemaal tot dezelfde conclusie: we leven op te grote voet.
Portuguese[pt]
Há muitas análises científicas disto, mas todas retiram a mesma conclusão: que estamos a viver para além das nossas possibilidades.
Romanian[ro]
Sunt multe studii bazate pe ştiinţă în privinţa acestui lucru, dar toate trag aceleaşi concluzii -- trăim mai mult decât ne permitem.
Russian[ru]
Существует очень много научно- обоснованных исследований на эту тему, но все они приходят к одному и тому же заключению — мы живём не по средствам.
Serbian[sr]
Postoji mnogo naučnih analiza i sve one navode na isti zaključak - da živimo izvan naših mogućnosti.
Vietnamese[vi]
Có rất nhiều phân tích dựa trên khoa học về vấn đề này, nhưng chúng đều hướng tới một kết luận -- chúng ta đang sống ra ngoài khả năng của chúng ta.