Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sonder oorsaak gehaat
Amharic[am]
ያለ ምክንያት መጠላት
Arabic[ar]
مُبغَضون بلا سبب
Assamese[as]
অকাৰণত ঘৃণাৰ পাত্ৰ হোৱা
Azerbaijani[az]
Səbəbsiz nifrət edilənlər
Baoulé[bci]
Be kpɔ e ngbɛn
Central Bikol[bcl]
Ikinaongis na Mayo nin Dahelan
Bemba[bem]
Ukupatwa Apabulo Mulandu
Bulgarian[bg]
Мразени без причина
Bangla[bn]
অকারণে দ্বেষ করা হয়
Cebuano[ceb]
Gidumtan nga Walay Pasikaranan
Seselwa Creole French[crs]
Ay nou san okenn Rezon
Czech[cs]
Nenáviděni bez příčiny
Danish[da]
Hadet uden grund
German[de]
Ohne Ursache gehasst
Ewe[ee]
Woléa Fu Wo Dzodzro
Efik[efi]
Ẹsua ke Unana Ntak
Greek[el]
Μισούμενοι Χωρίς Αιτία
English[en]
Hated Without Cause
Spanish[es]
Odiados sin causa
Estonian[et]
Vihatud põhjuseta
Persian[fa]
نفرت بیسبب
Finnish[fi]
Vihattuja ilman syytä
French[fr]
Haïs sans raison
Ga[gaa]
Anyɛ̃ɔ Amɛ Yakatswaa
Gilbertese[gil]
Ribaaki N Akea Bukina
Gun[guw]
Yin Wangbẹna Matin Whẹwhinwhẹ́n
Hausa[ha]
An Ƙi Su Ba Dalili
Hebrew[he]
שנואים ללא סיבה
Hindi[hi]
बेवजह बैर के शिकार
Hiligaynon[hil]
Gindumtan sa Walay Kabangdanan
Hiri Motu[ho]
Ita Idia Badu Henia Kava
Croatian[hr]
Omraženi bez razloga
Haitian[ht]
Yo rayi nou san rezon
Hungarian[hu]
Akiket ok nélkül gyűlölnek
Armenian[hy]
Ատված են առանց պատճառի
Western Armenian[hyw]
Ատուած՝ առանց պատճառի
Indonesian[id]
Dibenci tanpa Sebab
Iloko[ilo]
Magurgura nga Awan Gapgapuna
Icelandic[is]
Hötuð án saka
Isoko[iso]
A Mukpahe ae Gheghe
Italian[it]
Odiati senza ragione
Japanese[ja]
いわれなく憎まれる
Georgian[ka]
უმიზეზოდ შეძულებულნი
Kongo[kg]
Bo Kemengaka Bo Kukonda Kikuma
Kazakh[kk]
Себепсіз жек көрінішті
Kalaallisut[kl]
Pissutissaqanngitsumik uumissorneqartut
Kannada[kn]
ನಿಷ್ಕಾರಣವಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು
Korean[ko]
까닭 없이 미움을 받음
Kaonde[kqn]
Bo Bashikwa pa Kubula Mambo
Kyrgyz[ky]
Себепсиз жек көрүнгөндөр
Ganda[lg]
Bakyayibwa Awatali Nsonga
Lingala[ln]
Bayinami kaka mpamba
Luba-Katanga[lu]
Bashikibwe Pakubulwa Mwanda
Luba-Lulua[lua]
Mbabakine Kakuyi Bualu
Luvale[lue]
Vavahunga Tuhu Chawana
Lushai[lus]
Chhan Awm Lova Huat Hlawh
Latvian[lv]
Bez iemesla ienīsti
Morisyen[mfe]
Zot Haïr Nous pou Nanyin
Malagasy[mg]
Ankahalaina Tsy Amin’ny Antony
Marshallese[mh]
Rej Kijirãte Kij Meñe Ejelok Unin
Macedonian[mk]
Мразени без причина
Malayalam[ml]
കാരണം കൂടാതെ പകയ്ക്കപ്പെടുന്നു
Mongolian[mn]
Шалтгаангүйгээр үзэн ядсан
Mòoré[mos]
B kisg-b-la zaalem yĩnga
Marathi[mr]
विनाकारण द्वेष केलेले
Maltese[mt]
Mibgħudin Għalxejn
Burmese[my]
အကြောင်းမဲ့ မုန်းတီးခံရ
Norwegian[nb]
Hatet uten grunn
Nepali[ne]
विनाकारण घृणा गरिएको
Ndonga[ng]
Va tondwa ongaho
Niuean[niu]
Kua Fakavihia Teao
Dutch[nl]
Zonder reden gehaat
Northern Sotho[nso]
Ba Hloilwe Ntle Le Lebaka
Nyanja[ny]
Odedwa Popanda Chifukwa
Ossetic[os]
Ӕнӕуынон стӕм ницӕй тыххӕй
Panjabi[pa]
ਬਿਨਾਂ ਕਾਰਨ ਨਫ਼ਰਤ
Pangasinan[pag]
Binusol ya Anggapo so Makasengeg
Papiamento[pap]
Odiá sin Motibu
Polish[pl]
Nienawidzeni bez powodu
Portuguese[pt]
Odiados sem causa
Rundi[rn]
Turankwa duhorwa ubusa
Romanian[ro]
Urâţi fără motiv
Russian[ru]
Ненавидимы без причины
Kinyarwanda[rw]
Batwanga nta mpamvu
Sango[sg]
A ke e senge senge
Slovak[sk]
Nenávidení bez príčiny
Shona[sn]
Kuvengwa Pasina Chikonzero
Albanian[sq]
Të urryer pa shkak
Serbian[sr]
Omrznuti bez razloga
Southern Sotho[st]
Ho Hlouoa Ntle ho Lebaka
Swedish[sv]
Hatade utan orsak
Swahili[sw]
Wanachukiwa Bila Sababu
Congo Swahili[swc]
Wanachukiwa Bila Sababu
Tamil[ta]
காரணமின்றி பகைக்கப்படுதல்
Telugu[te]
నిర్హేతుకంగా ద్వేషించబడ్డారు
Tigrinya[ti]
ብዘይ ምኽንያት ዚጽልኡ
Tiv[tiv]
I Kôr Se Ihyom A Ityôkyaa Shio
Tagalog[tl]
Kinapopootan Nang Walang Dahilan
Tetela[tll]
Tambohetshama ohetshamahetshama
Tswana[tn]
Ba Tlhoilwe Kwantle ga Lebaka
Tongan[to]
Fehi‘a Tu‘unga‘a Pē
Tonga (Zambia)[toi]
Ibasulidwe Kakunyina Kaambo
Turkish[tr]
Sebepsiz Nefret
Tsonga[ts]
Ku Vengiwa Handle Ka Xivangelo
Tatar[tt]
Бер сәбәпсез нәфрәт ителәләр
Tumbuka[tum]
Kutinkhika Kwambura Cifukwa
Tuvalu[tvl]
E Takalia‵lia Mai e Aunoa mo se Pogai
Twi[tw]
Wɔtan Wɔn Kwa
Tahitian[ty]
Ririhia aore e hara
Ukrainian[uk]
Їх безпідставно ненавидять
Urdu[ur]
وہ بِلاوجہ نفرت کا نشانہ بنے
Venda[ve]
U Vhengwa Ri Si Na Mulandu
Vietnamese[vi]
Bị thù ghét vô cớ
Waray (Philippines)[war]
Kinangangalasan nga Waray Hinungdan
Wallisian[wls]
Neʼe Mole He Tupuʼaga ʼo Tonatou Fehiʼaʼinaʼi
Xhosa[xh]
Ukuthiywa Ngaphandle Kwesizathu
Yapese[yap]
Kan Fanenikay Ni Dariy Tapgin
Yoruba[yo]
Wọ́n Kórìíra Wa Láìnídìí
Yucateco[yua]
Pʼektaʼanoʼon yoʼolal mix baʼal
Chinese[zh]
无缘无故被人憎恨
Zande[zne]
Aboro Nasoga Yo Zanga Nduhe
Zulu[zu]
Bazondwa Ngaphandle Kwesizathu