Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die Bremsen versagen, versuchen Schaffner und Fahrer den Schaden an Ort und Stelle zu beheben und lassen die Fahrgäste warten.
Greek[el]
Όταν τα φρένα δεν πιάνουν ή όταν σωθή η βενζίνη μεταξύ δύο σταθμών, γίνονται προσπάθειες να επισκευασθούν επί τόπου, ενώ οι επιβάτες περιμένουν.
English[en]
When the brakes fail or they run out of fuel between stations, attempts at repair will be made right there, while the passengers are kept waiting.
Spanish[es]
Cuando fallan los frenos o se quedan sin combustible entre dos estaciones, se trata de repararlo en ese mismo lugar, mientras los pasajeros esperan.
French[fr]
Lorsque les freins ne fonctionnent plus ou lorsqu’il y a une panne d’essence, les réparations sont faites sur place et les passagers doivent attendre.
Italian[it]
Quando i freni si rompono o finisce il carburante fra una stazione e l’altra, cercano di fare la riparazione lì sul posto, mentre i passeggeri devono stare ad aspettare.
Japanese[ja]
停留所間でブレーキが故障したり,燃料が切れたりすると,その場で修理が試みられ,その間乗客は待たされることになる。
Korean[ko]
정류장까지 가지 못하고 ‘브레이크’가 고장이 나거나 연료가 떨어지면 그 자리에서 수리를 한다. 그 동안 승객은 기다린다.
Dutch[nl]
Als de remmen niet werken of de brandstof tussen twee standplaatsen op raakt, worden er ter plaatse pogingen in het werk gesteld om het euvel te verhelpen, terwijl de passagiers ondertussen moeten wachten.
Portuguese[pt]
Quando falham os freios ou ficam sem gasolina entre os postos, fazem-se ali mesmo tentativas de conserto, ao passo que os passageiros ficam esperando.
Swedish[sv]
Om bromsarna strejkar eller bensinen tar slut någonstans på vägen, får passagerarna vänta medan man på ort och ställe försöker avhjälpa felet.