Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een tingerige suster het tot haar verbasing uitgevind hoe sterk sy eintlik is.
Danish[da]
En skrøbelig søster blev meget overrasket over hvor mange kræfter hun egentlig havde.
German[de]
Eine gebrechliche Schwester stellte zu ihrer eigenen Überraschung fest, über welche Körperkräfte sie noch verfügte.
English[en]
Much to her surprise, one frail sister found out just how strong she was physically.
Spanish[es]
Una hermana delicada se maravilló de su fortaleza física.
Finnish[fi]
Muuan hento sisar sai yllätyksekseen havaita, miten vahva hän todella oli.
French[fr]
Une sœur plutôt frêle a été surprise de constater quelle force physique elle pouvait avoir.
Hiligaynon[hil]
Sa iya daku nga kakibot, natukiban sang isa ka maluya nga babayi kon daw ano gali sia kakusog sa pisikal.
Italian[it]
Con sua grande sorpresa, una fragile sorella scoprì quanto fosse forte fisicamente.
Japanese[ja]
一人の虚弱な姉妹は,自分にどれほど力があるかを知って,自分でも驚きました。
Malagasy[mg]
Ny anabavy malemilemy iray dia gaga nahatsapa ny hery ara-batana nety ho nananany.
Dutch[nl]
Een teergebouwde zuster ontdekte zeer tot haar verbazing over hoeveel fysieke kracht zij beschikte.
Portuguese[pt]
Para a sua própria surpresa, uma irmã frágil descobriu quão forte ela era fisicamente.
Swedish[sv]
En bräcklig syster upptäckte till sin stora förvåning hur stark hon egentligen var i fysiskt avseende.
Tagalog[tl]
Sa laki ng kaniyang pagtataka, napatunayan ng isang mahinang sister na malakas pala ang kaniyang katawan.
Chinese[zh]
一位弱不禁风的姊妹发现自己原来气力颇大而大感惊讶。
Zulu[zu]
Okwakumangalisa kakhulu, omunye udade obuthakathaka wathola ukuthi wayenamandla kanjani ngokomzimba.