Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Malaria, elefantiasis eller ankylostomiasis er måske ikke noget problem i de såkaldt „udviklede“ lande, men dér kræver kræft og hjertesygdomme endnu flere ofre.
German[de]
Malaria, Elefantiasis oder Hakenwürmer mögen in „fortschrittlichen Ländern“ kein Gesundheitsproblem darstellen, aber dafür fordern in diesen Ländern Krebs und Herzkrankheiten immer mehr Opfer.
Greek[el]
Η ελονοσία, η ελεφαντίασις ή οι αμοιβάδες μπορεί να μη αποτελούν πρόβλημα στις καλούμενες «προηγμένες χώρες,» αλλ’ εκεί ο καρκίνος και τα καρδιακά νοσήματα προσβάλλουν ένα μεγάλο ποσοστό.
Spanish[es]
El paludismo, la elefantiasis o la anquilostomiasis quizás no presenten problema alguno en los llamados “países adelantados,” pero allí el cáncer y las enfermedades del corazón constantemente cobran más víctimas.
French[fr]
Sans doute le paludisme, l’éléphantiasis et l’ankylostomiase ne posent guère de problèmes dans les nations dites “avancées” ; par contre, le cancer et les affections cardiaques y font des ravages terribles et de plus en plus étendus.
Italian[it]
Malaria, elefantiasi o anchilostomiasi può non essere un problema nei cosiddetti “paesi progrediti”, ma lì il cancro e le malattie di cuore mietono anche più vittime.
Norwegian[nb]
Malaria og elefantiasis er kanskje ikke noe problem i de rike land, men der er det stadig flere mennesker som dør av kreft og hjertesykdommer.
Dutch[nl]
Malaria, knobbelmelaatsheid en mijnwormziekte zullen in de zogenaamde „ontwikkelde landen” geen probleem vormen, maar daar eisen kanker en hartziekten steeds meer hun tol.
Portuguese[pt]
A malária, a elefantíase ou a ancilostomíase talvez não constituam problema nos chamados “países adiantados”, mas, ali, o câncer e as moléstias cardíacas colhem um tributo ainda maior.
Swedish[sv]
Malaria, elefantiasis och hakmasksjuka är kanske inte några problem i de ”utvecklade länderna”, men där tar cancer och hjärtsjukdomar en ännu större tribut.