Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En produktion af basisfoder, som i forvejen foretrækkes på grund af de naturgivne betingelser, præmieres altså, og en bevaring af græsningsarealer, der er påtrængende nødvendig for, at hele regioner kan forblive økologiske, får ingen støtte, ingen præmie.
German[de]
Eine ohnehin durch die natürlichen Bedingungen bevorzugte Grundfuttererzeugung wird also prämiert, und eine für den ökologischen Bestand ganzer Regionen dringend gebotene Grünlanderhaltung wird durch keine Förderung, keine Prämie gefördert.
Greek[el]
Πριμοδοτείται συνεπώς μια παραγωγή ζωοτροφής που έτσι κι αλλιώς ευνοείται από τις φυσικές συνθήκες, ενώ η διατήρηση των περιοχών πρασίνου που είναι επειγόντως απαραίτητη για τη διατήρηση του περιβάλλοντος σε ολόκληρες περιοχές δεν ενισχύεται, δεν πριμοδοτείται.
English[en]
So premiums are being paid for basic fodder production, which is already favoured by natural conditions, and the maintenance of pasture land that is so urgently needed for the ecological survival of entire regions is not eligible for any support or any premium.
Spanish[es]
Así pues, se prima la producción de un forraje básico favorecido por las condiciones naturales y no se hace nada en absoluto para conservar los prados y pastizales tan urgentemente necesarios para mantener el equilibrio ecológico de regiones enteras.
Finnish[fi]
Luonnonolojen muutoinkin suosimasta perusrehun tuotannosta maksetaan siis palkkio, mutta kokonaisten alueiden ekologiselle olemassaololle välttämätöntä niittymaiden ylläpitoa ei tueta minkäänlaisilla palkkioilla.
French[fr]
On octroie donc une prime à la production d'aliments de base pour bétail favorisée de toute manière par les conditions naturelles tandis que le maintien de pâturages tout à fait essentiels à l'existence écologique de régions entières ne se voit pas octroyer la moindre aide, la moindre prime.
Italian[it]
Viene pertanto premiata una produzione di foraggio avvantaggiata dalle condizioni naturali, mentre il mantenimento dei pascoli indispensabile per la sopravvivenza ambientale di intere regioni non riceve alcun aiuto, né premio.
Dutch[nl]
Op die manier belonen wij de nu al door de natuurlijke omstandigheden bevoordeelde productie van voedergewassen en verlenen wij geen steun voor het behoud van grasland, wat voor het milieu in gehele regio's nochtans dringend noodzakelijk is.
Portuguese[pt]
Uma produção de rações de base para animais, já de si privilegiada pelas condições naturais, é assim premiada, enquanto a manutenção das explorações pastoris, urgentemente necessária para a preservação ecológica de regiões inteiras, não é apoiada por nenhuma espécie de ajuda, por nenhuma espécie de prémio.
Swedish[sv]
Produktion av basfoder, vilket hur som helst är att föredra på grund av de naturliga förhållandena, premieras alltså, medan bevarande av betesmarker, vilket är absolut nödvändigt för det ekologiska beståndet av hela regioner, inte främjas genom något enda stöd eller bidrag.