Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die suksesvolste GG-gewasse is dié met ’n geen wat ’n proteïen vervaardig wat giftig vir insekplae is.
Arabic[ar]
من أنجح المحاصيل المعدَّلة وراثيا هي بعض المحاصيل التي تحتوي على مورِّثة تُنتج پروتينا ساما للحشرات المؤذية.
Cebuano[ceb]
Lakip sa labing malamposong mga pananom nga GM mao ang pipila nga dunay gene nga magpatungha ug protina nga makahilo sa mga dangan.
Czech[cs]
Některé z nejúspěšnějších GM plodin obsahují gen, který produkuje bílkovinu toxickou pro hmyzí škůdce.
Danish[da]
Nogle af de genmodificerede afgrøder man har haft størst held med, producerer et protein som er giftigt for skadelige insekter.
German[de]
Manche der erfolgreichsten gentechnisch veränderten Nutzpflanzen enthalten ein Gen, das ein Eiweißgift gegen Insektenschädlinge entwickelt.
Greek[el]
Μερικά από τα πιο επιτυχημένα γενετικά τροποποιημένα φυτά περιέχουν ένα γονίδιο που παράγει μια πρωτεΐνη τοξική για τα βλαβερά έντομα.
English[en]
Among the most successful GM crops are some that contain a gene that produces a protein toxic to insect pests.
Spanish[es]
Entre los transgénicos con mayor éxito están los que contienen un gen que elabora una proteína tóxica para las plagas.
Estonian[et]
Mõningad parimad geneetiliselt muundatud teraviljasordid sisaldavad geeni, mis toodab kahjurputukatele mürgist valku.
Finnish[fi]
Kaikkein menestyneimpien muuntogeenisten hyötykasvien joukossa on sellaisia, joiden jokin geeni tuottaa tuhohyönteisille myrkyllistä proteiinia.
French[fr]
Certaines des PGM les plus en vogue contiennent un gène qui produit une protéine toxique pour les insectes ravageurs.
Hiligaynon[hil]
Lakip sa labing madinalag-on nga GM nga mga tanom amo ang pila nga nagaunod sing gene nga nagapatubas sing protina nga makahililo sa peste nga mga insekto.
Croatian[hr]
U najuspješnije GM biljke spadaju i neke koje sadržavaju gen odgovoran za proizvodnju proteina koji otrovno djeluje na nametničke insekte.
Hungarian[hu]
A legsikeresebben kifejlesztett gm-haszonnövények között van néhány olyan, amelyben egy gén a kártevő rovarokra mérgező hatású fehérjét hoz létre.
Indonesian[id]
Dari antara tanaman-tanaman transgenik yang paling sukses, sebagian mengandung gen penghasil protein yang beracun bagi hama serangga.
Iloko[ilo]
Mairaman kadagiti naballigi a nabaliwan ti pakabuklanna a mula ti dadduma a naglaon iti gene a mangpataud iti protina a makasabidong kadagiti insekto.
Icelandic[is]
Einhverjar best heppnuðu erfðabreyttu nytjaplönturnar innihalda gen sem framleiðir prótín sem er eitrað fyrir skordýr.
Italian[it]
Tra le piante transgeniche di maggior successo ve ne sono alcune che contengono un gene che produce una proteina tossica per gli insetti nocivi.
Japanese[ja]
最も大きな成果を上げている遺伝子組み換え作物として,害虫に対して毒性のたん白質を作る遺伝子を持つ作物があります。
Korean[ko]
가장 큰 성공을 거둔 유전자 변형 작물 가운데는, 해충에 독소로 작용하는 단백질을 생성하는 유전자를 갖게 된 작물들이 있다.
Lithuanian[lt]
Tarp itin sėkmingai genetiškai modifikuotų augalų yra tokių, kurie turi geną, gaminantį vabzdžiams kenkėjams nuodingus baltymus.
Latvian[lv]
Dažas no veiksmīgākajām ģenētiski pārveidotajām kultūrām satur gēnu, kas kodē kaitīgajiem kukaiņiem indīgu olbaltumvielu.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും വിജയകരമെന്നു തെളിഞ്ഞ ചില ജിഎം വിളകളിൽ, കീടങ്ങൾക്കു വിഷകരമായ ഒരുതരം മാംസ്യം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ജീനുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Blant de mest vellykkede GMO-plantene er det noen som inneholder et gen som produserer et protein som er giftig for skadeinsekter.
Dutch[nl]
Sommige van de meest succesvolle GM-gewassen bevatten een gen dat een eiwit produceert dat giftig is voor ongedierte.
Polish[pl]
Do najbardziej udanych roślin transgenicznych należą te z genem produkującym białko zabijające szkodniki.
Portuguese[pt]
Das plantações transgênicas, algumas das mais bem-sucedidas são as que contêm um gene que produz uma proteína tóxica para insetos nocivos.
Romanian[ro]
Printre cele mai reuşite plante transgenice se numără unele care conţin o genă ce produce o proteină toxică pentru insectele dăunătoare.
Russian[ru]
Некоторые самые удачные генетически модифицированные культуры содержат ген, который вырабатывает токсичный для вредных насекомых протеин.
Sinhala[si]
කෘමීන්ට විෂ වන ප්රෝටීනයක් නිපදවන ජානයක් තිබේ. එම ජානය ඇතුල් කර තිබෙන භෝග, වඩාත් සාර්ථක ලෙස වගා කරන GM භෝග අතුරින් එකක් වේ.
Slovak[sk]
Medzi najúspešnejšími GM plodinami sú niektoré, ktoré obsahujú gény produkujúce proteíny, ktoré sú jedovaté pre škodlivý hmyz.
Slovenian[sl]
Med najbolj uspešnimi GS posevki so nekateri, ki vsebujejo gen, ki proizvaja beljakovino, strupeno za škodljive insekte.
Albanian[sq]
Ndërmjet prodhimeve GM më të suksesshme, janë disa që përmbajnë një gjen, i cili prodhon një proteinë helmuese për insektet e dëmshme.
Serbian[sr]
Među najuspešnijim GM usevima postoje neki koji sadrže gen za stvaranje toksičnih proteina protiv gamadi.
Swedish[sv]
Bland de mest lyckade genmodifierade grödorna är några som innehåller en gen som producerar ett protein som är giftigt för skadeinsekter.
Swahili[sw]
Baadhi ya mimea iliyobadilishwa maumbile inayositawi sana ina chembe ya urithi inayozalisha protini fulani ambayo ni sumu kwa wadudu.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya mimea iliyobadilishwa maumbile inayositawi sana ina chembe ya urithi inayozalisha protini fulani ambayo ni sumu kwa wadudu.
Tamil[ta]
அதிக வெற்றிகளைக் கண்டுள்ள GM தாவரங்களில், பூச்சிகளை துரத்துவதற்கான ஒருவித புரத நச்சுடைய ஜீனைக்கொண்ட தாவரங்களும் சில இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Kabilang sa pinakamatagumpay na mga pananim na GM ay ang ilan na may gene na naglalabas ng isang lason para sa mga pesteng insekto.
Ukrainian[uk]
Декотрі найвдаліші сорти ГМ-культур містять ген, який є джерелом білка, отруйного для комах-шкідників.
Urdu[ur]
جینیاتی ردوبدل والی انتہائی کامیاب فصلوں میں سے بعض ایسی ہیں جن میں کیڑےمکوڑوں کو مارنے کیلئے زہریلی پروٹین والی جین ہوتی ہے۔
Chinese[zh]
部分最成功的基因农作物含有一种基因,能制造出令害虫中毒的蛋白质。
Zulu[zu]
Phakathi kwezilimo ezinezakhi ezishintshiwe eziye zaba impumelelo kukhona ezithile ezinesakhi esikhiqiza iprotheni ewubuthi ezinambuzaneni.