Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انتهي الوقت, أيها القزم!
Bulgarian[bg]
Времето изтече, израстък!
Bosnian[bs]
Vreme je isteklo, propalico!
Czech[cs]
Čas vypršel, trpaslíku!
Danish[da]
Tiden er gået, polt!
German[de]
Die Zeit ist um, Wicht!
Greek[el]
Ο χρόνος τελείωσε, μπασμένο!
English[en]
Time's up, runt!
Spanish[es]
¡ Se te acabó el tiempo, tapón!
Estonian[et]
Aeg on läbi, peni!
Finnish[fi]
Aika loppui, ruipelo.
Hebrew[he]
נגמר הזמן, ננס!
Croatian[hr]
Vrijeme je isteklo, kratki!
Hungarian[hu]
Lejárt az idő, nyamvadék.
Indonesian[id]
Waktu habis, kerdil!
Italian[it]
Tempo scaduto, nanerottolo!
Latvian[lv]
Laiks beidzies, sīkuli!
Macedonian[mk]
Времето истече, неранимајко!
Malay[ms]
Masa telah tamat, lembik!
Norwegian[nb]
Tiden er ute, småen!
Dutch[nl]
De tijd is om, onderkruipsel.
Polish[pl]
Czas minął, kurduplu!
Portuguese[pt]
Acabou o tempo, nanico!
Romanian[ro]
Timpul de gândire a trecut!
Russian[ru]
¬ рем € вышло, сморчок!
Slovenian[sl]
Čas se je iztekel, ščene!
Serbian[sr]
Vrijeme je isteklo, kratki!
Swedish[sv]
Tiden är ute, knatten!
Turkish[tr]
Vakit doldu ufaklık!