Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Именно по силата на тези преходни разпоредби на Agrichem са предоставени разрешения за пускане на пазара на определен брой продукти за растителна защита, съдържащи „етофумезат“ като активно вещество.
Czech[cs]
Právě podle těchto přechodných ustanovení byla Agrichem udělena povolení uvést na trh určitý počet přípravků na ochranu rostlin obsahujících „ethofumesát“ jako účinnou látku.
Danish[da]
6. I henhold til disse overgangsbestemmelser fik Agrichem tilladelse til markedsføring af et bestemt antal plantebeskyttelsesmidler, der indeholder »ethofumesat« som aktivt stof.
German[de]
Nach diesen Übergangsbestimmungen wurden Agrichem Zulassungen für eine Reihe von Pflanzenschutzmitteln mit „Ethofumesat“ als Wirkstoff erteilt.
Greek[el]
Βάσει των εν λόγω μεταβατικών κανόνων, χορηγήθηκαν στην Agrichem εγκρίσεις για τη διάθεση στην αγορά ορισμένων φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιείχαν την ethofumesate ως δραστική ουσία.
English[en]
It was by operation of those transitional measures that Agrichem was granted authorisations to place on the market a certain number of plant protection products containing ethofumesate as an active substance.
Spanish[es]
En virtud de dichas normas transitorias se concedieron a Agrichem autorizaciones de comercialización para un determinado número de productos fitosanitarios que contenían «etofumesato» como sustancia activa.
Estonian[et]
Nende üleminekusätete alusel oli Agrichemile antud luba viia turule teatud taimekaitsevahendeid, mis sisaldavad toimeainena „etofumesaati”.
Finnish[fi]
Agrichemille myönnettiin näiden siirtymäsääntöjen nojalla markkinoille saattamista koskevia lupia tiettyjä kasvinsuojeluaineita, joiden tehoaineena oli etofumesaatti, varten.
French[fr]
C’est en vertu de ces règles transitoires que des autorisations de mise sur le marché ont été accordées à Agrichem pour un certain nombre de produits phytopharmaceutiques ayant l’«éthofumesate» comme substance active.
Hungarian[hu]
Ezen átmeneti szabályok értelmében adtak az Agrichem számára forgalombahozatali engedélyt bizonyos számú, „etofumezát” hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerre.
Italian[it]
In forza di tali disposizioni transitorie sono state rilasciate all’Agrichem autorizzazioni di immissione in commercio per un determinato numero di prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva «etofumesate».
Lithuanian[lt]
Būtent pagal šias pereinamąsias nuostatas buvo įregistruota keletas Agrichem augalų apsaugos produktų, sudėtyje turinčių veikliosios medžiagos etofumezato.
Latvian[lv]
Tieši saskaņā ar šiem pārejas perioda noteikumiem Agrichem tika piešķirtas tirdzniecības atļaujas noteiktiem augu aizsardzības līdzekļiem, kuru sastāvā kā aktīvā viela ietilpst “etofumezāts”.
Maltese[mt]
Huwa bis-saħħa ta’ dawn ir-regoli tranżitorji li l-awtorizzazzjonijiet ta’ tqegħid fis-suq ingħataw lil Agrichem għal ċertu numru ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-“ethofumesate” bħala sustanza attiva.
Dutch[nl]
Krachtens deze overgangsregels zijn aan Agrichem toelatingen verleend voor het op de markt brengen van een bepaald aantal gewasbeschermingsmiddelen met „ethofumesaat” als werkzame stof.
Polish[pl]
Na podstawie tych właśnie przepisów przejściowych spółce Agrichem zostały przyznane zezwolenia na dopuszczenie do obrotu dla pewnej liczby środków ochrony roślin zawierających „etofumesat” jako substancję czynną.
Portuguese[pt]
Foi em virtude dessas normas transitórias que foram concedidas à Agrichem autorizações de colocação no mercado para um certo número de produtos fitofarmacêuticos que têm o «etofumesato» como substância activa.
Romanian[ro]
În temeiul acestor norme tranzitorii, societății Agrichem i‐au fost acordate autorizații de introducere pe piață pentru anumite produse fitosanitare care aveau „etofumesatul” ca substanță activă.
Slovak[sk]
Na základe týchto prechodných opatrení boli Agrichemu vydané povolenia na uvedenie určitého počtu prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú „etofumezát“, na trh.
Slovenian[sl]
Na podlagi teh prehodnih določb je Agrichem pridobil registracije za dajanje nekaterih fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo „etofumesat“ kot aktivno snov, v promet.
Swedish[sv]
Det var enligt dessa övergångsregler som Agrichem beviljades godkännanden för utsläppande på marknaden av ett visst antal växtskyddsmedel med ”etofumesat” som verksamt ämne.