Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die visarend kan maklik op ’n afstand uitgeken word.
Arabic[ar]
يمكن التعرف بعقاب السمك بسهولة عن بُعد.
Cebuano[ceb]
Ang fish eagle dali rang mailhan sa layo.
Czech[cs]
Orel jasnohlasý se dá snadno rozpoznat už z dálky.
Danish[da]
Det er let at genkende en fiskeørn, selv på afstand.
German[de]
Den Schreiseeadler kann man schon von weitem leicht erkennen.
Greek[el]
Ο αλιάετος διακρίνεται εύκολα από μακριά.
English[en]
The fish eagle is easily identifiable from a distance.
Spanish[es]
Al pigargo vocinglero se le identifica fácilmente de lejos.
Finnish[fi]
Merikotka on helppo tunnistaa kaukaakin.
French[fr]
L’aigle pêcheur se reconnaît de loin.
Croatian[hr]
Orao ribar može se izdaleka lako prepoznati.
Hungarian[hu]
A halászsast könnyen fel lehet ismerni.
Iloko[ilo]
Nalaka a mailasin ti fish eagle iti adayo.
Italian[it]
Questo tipo di aquila di mare si riconosce facilmente da lontano.
Japanese[ja]
サンショクウミワシは遠くからでも容易に見分けがつきます。
Korean[ko]
삼색독수리는 멀리서도 쉽게 알아볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Afrikahavørnen er lett gjenkjennelig selv på avstand.
Dutch[nl]
De zeearend is al van verre gemakkelijk te herkennen.
Portuguese[pt]
A águia-pesqueira é facilmente identificável à distância.
Romanian[ro]
Vulturul pescar african este uşor de identificat de la distanţă.
Russian[ru]
Крикливого орлана можно легко узнать издалека.
Slovak[sk]
Orliaka je ľahko rozoznať už zďaleka.
Slovenian[sl]
Kričavega belorepca se lahko prepozna že od daleč.
Serbian[sr]
Orao ribar može se izdaleka lako prepoznati.
Swedish[sv]
krikhavsörnen är lätt att känna igen på långt håll.
Tagalog[tl]
Ang fish eagle ay madaling makilala kahit sa malayo.
Tahitian[ty]
Mea ohie roa ia itea ’tu i te hoê aeto amu i‘a.
Ukrainian[uk]
Орлана-рибалку можна легко розпізнати на відстані.
Zulu[zu]
Ukhozi oludla izinhlanzi lubonakala kalula lusekude.