Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорили са с лелята, която притежава къщата и са разпитали няколко от Калаверас.
Bosnian[bs]
Pričali su sa onom tetom vlasnicom one kuće i izmamili su neke od članova Calaverasa.
Czech[cs]
Mluvili s tou tetou, co vlastnila ten barák, a vyslýchaj pár Calaveras.
Danish[da]
De har snakket med tanten og afhørt nogle af Calavera'erne.
German[de]
Sie haben mit der Tante gesprochen, der das Haus gehört,... und sie sprechen mit ein paar von den Calaveras.
English[en]
They talked to that aunt who owned that house, and they're rattling a few of the Calaveras.
Spanish[es]
Hablaron con la tía propietaria de la casa, y están encima de algunos de los Calaveras.
Estonian[et]
Nad rääkisid tädiga, kelle maja see oli ja nad küsitlevad paari Calaverase liiget.
French[fr]
Ils ont parler a sa tante qui posséde la maison, et ils ont bousculés un peu quelques Calaveras.
Croatian[hr]
Razgovarali su s tom tetkom što posjeduje tu kuću, i ispituju nekoliko Calaverasa.
Italian[it]
Hanno parlato con la zia che possiede quella casa, stanno interrogando alcuni dei Calaveras.
Macedonian[mk]
Разговарале со тетката која е сопственичка на куќата и испрашале неколкумина од " Черепите ".
Polish[pl]
Rozmawiali z ciotką, do której należy ten dom, i maglują kilku Calaveras.
Portuguese[pt]
Falaram com aquela tia que era dona daquela casa, e estão a interrogar alguns dos Calaveras.
Romanian[ro]
Au vorbit cu mătușa care a fost proprietara casei, au interogat pe câțiva din clubul Craniilor.
Serbian[sr]
Razgovarali su sa tetkom koja je vlasnik kuće, rekla je samo da je član Calaverasa.
Swedish[sv]
De snackade med Fastern som ägde det där huset, och de har förhört några av Calaveras.
Thai[th]
พวกเขาสอบปากคํา ป้าที่เป็นเจ้าของบ้านหลังนั้น และเรียกตัวพวกCalaveras บางคนมาสอบปากคํา