Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men det kan ikke altid betale sig at bruge et større fly til en kort strækning, heller ikke selv om start- og landingsbaner, lufthavnsfaciliteter osv. åbner mulighed herfor.
German[de]
Doch ist es nicht immer rentabel, auf Kurzstrecken größere Flugzeuge einzusetzen, selbst wenn Landebahnen, Flughafenterminals usw. dies ermöglichen.
Greek[el]
Δεν είναι όμως πάντοτε συμφέρον να χρησιμοποιούνται μεγάλα αεροσκάφη για κοντινά ταξίδια ακόμη και αν το επιτρέπουν οι διάδρομοι προσγείωσης και απογείωσης, οι εγκαταστάσεις του αεροσταθμού κ.λπ.
English[en]
But it will not always be economical to use a larger aircraft for a short-haul journey, even where runways, airport terminal facilities, etc., permit.
Spanish[es]
No obstante, no siempre es económico utilizar un avión mayor para un destino cercano incluso cuando las pistas, los terminales de los aeropuertos, etc., lo permiten.
Finnish[fi]
Aina ei kuitenkaan ole taloudellisesti kannattavaa käyttää suurempaa konetta lähireiteillä, vaikka se olisi kiitoratojen, lentoaseman terminaalitilojen ja muiden seikkojen puolesta mahdollista.
French[fr]
Toutefois, il n'est pas toujours économique d'utiliser un avion plus grand pour une destination proche même lorsque les pistes, les terminaux d'aéroports, etc., le permettent.
Italian[it]
Tuttavia non è sempre economico utilizzare un aeromobile più grande per un viaggio a corto raggio neppure quando le piste, le strutture aeroportuali ecc. lo permettono.
Dutch[nl]
Het is echter niet altijd economisch rendabel om een groter vliegtuig te gebruiken voor een korte vlucht, zelfs indien de startbanen, luchthaventerminals, enz. daarvoor geschikt zijn.
Portuguese[pt]
No entanto, nem sempre é rentável utilizar um grande avião para um destino próximo ainda que as pistas, os terminais aeroportuários, etc. o permitam.
Swedish[sv]
Att använda stora flygplan på korta distanser är inte alltid ekonomiskt lönsamt, även om det är möjligt med hänsyn till start- och landningsbanor, flygterminaler och liknande.