Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig har Aérospatiale-Matra fælles kontrol over Vega Spazio SpA, der skal udvikle en lille løfteraket som supplement til Arianespaces produktudbud, og en aktiepost i virksomheden Starsem, der skal markedsføre opsendelsestjenester med de mellemstore russiske Soyuz-rakketter til LEO- og MEO-satellitter.
German[de]
Aérospatiale-Matra wiederum hat bestimmenden Einfluss auf die Firma Vega Spazio SpA, die eine kleine Trägerrakete zur Ergänzung der Ariane-Produktfamilie entwickeln soll und eine Beteiligung an dem Unternehmen Starsem hält, das zur Vermarktung von Starts mittelgroßer Raketen des russischen Typs Sojus errichtet wurde, mit denen Satelliten in erdnahe oder mittlere Umlaufbahnen gebracht werden.
Greek[el]
Τέλος, η Aérospatiale-Matra ασκεί κοινό έλεγχο στη Vega Spazio SpA, εταιρεία που προτίθεται να αναπτύξει μικρό εκτοξευτή, ο οποίος σχεδιάζεται για να συμπληρώσει τη σειρά προϊόντων της Arianespace, και κατέχει ίση συμμετοχή στην Starsem, εταιρεία που δημιουργήθηκε για την εμπορική αξιοποίηση υπηρεσιών εκτόξευσης από ρωσικούς μεσαίους εκτοξευτές Soyuz για δορυφόρους χαμηλής και μέσης γήινης τροχιάς.
English[en]
Finally, Aérospatiale-Matra has joint control over Vega Spazio SpA, a company intended to develop a small launcher in order to complement the Arianespace product range and holds an equity stake in Starsem, a company created for the commercialisation of launch services by Russian Soyuz medium launchers for LEO and MEO satellites.
Spanish[es]
Por último, Aérospatiale-Matra tiene el control conjunto de Vega Spazio SpA, una empresa destinada a desarrollar un pequeño lanzador para complementar la gama de productos de Arianespace, y tiene participación en acciones de Starsem, una empresa creada para la comercialización de servicios de lanzamiento con lanzadores medios rusos Soyuz para satélites en órbita baja y en órbita media.
Finnish[fi]
Aérospatiale-Matralla on jaettu määräysvalta Vega Spazio SpA -yhtiössä, jonka tarkoituksena on kehittää Arianespace-tuotevalikoimaa täydentävä pieni kantoraketti, ja osuus keskisuurilla venäläisillä Sojuz-kantoraketeilla tarjottavien matalalle kiertoradalle ja keskikorkealle kiertoradalle lähetettävien satelliittien laukaisupalvelujen kaupallista käyttöä varten perustetun Starsem-yhtiön osakkeista.
French[fr]
Enfin, Aérospatiale-Matra détient le contrôle en commun de Vega Spazio SpA, société chargée de développer un petit lanceur pour compléter la gamme de produits d'Arianespace, et détient une participation dans Starsem, société créée pour commercialiser des services de lancement de satellites LEO et MEO par les lanceurs moyens russes Soyuz.
Italian[it]
Da ultimo, Aérospatiale-Matra detiene congiuntamente il controllo di Vega Spazio SpA - una società finalizzata allo sviluppo di un piccolo vettore che integri la gamma di produzione di Arianespace - nonché una partecipazione in Starsem, una società creata per la commercializzazione di servizi di lancio con i vettori russi di medie dimensioni Soyuz per satelliti LEO e MEO.
Dutch[nl]
Ten slotte heeft Aérospatiale-Matra gezamenlijk zeggenschap over Vega Spazio SpA, een onderneming waaraan de taak werd toevertrouwd een kleine draagraket te ontwerpen om de reeks producten van Arianespace aan te vullen, en heeft het een deelneming in Starsem, een onderneming die is opgericht voor de commercialisering van lanceerdiensten met middelgrote Russische Sojoez-draagraketten voor LEO- en MEO-satellieten.
Portuguese[pt]
Por último, também a Aérospatiale-Matra tem uma co-participação de controlo na Vega Spazio SpA, uma empresa destinada a desenvolver um pequeno lançador para completar a gama de produtos da Arianespace, bem como uma participação na Starsem, empresa criada para a comercialização dos serviços prestados pelos lançadores médios russos Soyuz destinados aos satélites LEO e MEO.
Swedish[sv]
Slutligen har Aérospatiale-Matra gemensam kontroll över Vega Spazio SpA, ett företag med syfte att utveckla en liten bärraket för att komplettera Arianespaces produktsortiment, och har en aktiepost i Starsem, ett företag som bildats för att kommersialisera uppskjutningar av LEO- och MEO-satelliter med de ryska medelstora Soyuz-bärraketerna.