Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... има ли някой от вас хранителни алергии...
Czech[cs]
máte někdo nějakou alergii?
German[de]
... ob jemand Allergien hat...
Greek[el]
αν κανένας σας έχει αλλεργία σε κάποιο φαγητό...
English[en]
if any of you had any food allergies...
Spanish[es]
... si tenían alguna alergia...
Finnish[fi]
... onko ruoka-allergioita.
Hebrew[he]
אם יש לכם אלרגיות למזון...
Croatian[hr]
Ako ste alergični na neku hranu...
Hungarian[hu]
... hogy allergiások vagytok-e valamilyen ételre...
Italian[it]
Se qualcuno avesse qualche allergia...
Norwegian[nb]
... om dere har matallergier...
Dutch[nl]
... of jullie allergieën hebben.
Polish[pl]
... czy macie jakieś alergie...
Portuguese[pt]
... se algum tiver alergias...
Romanian[ro]
... dacă aveţi vreo alergie...
Russian[ru]
Есть ли у вас пищевые аллергии...
Serbian[sr]
Ako ste alergični na neku hranu...
Swedish[sv]
... om ni har någon matallergi...
Turkish[tr]
... alerjik olduğunuz bir yemek varsa...