Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любопитното и вероятно уникалното нещо в човешкото създание е, че ние живеем и в двете реалности.
Bosnian[bs]
Kuriozitet je, a možda i jedinstvenost ljudske prirode... to što živimo u oba prostora:
Czech[cs]
Zvědavost, možná jedinečnost lidské bytosti je, že žijeme v obou sférách.
Greek[el]
Η περιέργεια, ίσως η μοναδικότητα του ανθρωπίνου όντος είναι ότι ζούμε και στα 2 βασίλεια.
English[en]
The curiosity, perhaps the uniqueness of the human creature is that we live in both realms.
French[fr]
Une curiosité, peut-être le caractère unique des êtres humains c'est que nous vivons dans deux mondes nous avons la capacité d'avoir des expériences spirituelles, et nous avons la capacité d'avoir une expérience physique.
Hebrew[he]
הסקרנות, אולי ייחודו של יצור האנושי הוא שאנחנו חיים בשני העולמות.
Croatian[hr]
Kuriozitet je, a možda i jedinstvenost ljudske prirode... to što živimo u oba prostora:
Hungarian[hu]
Az ember érdekessége, talán egyedül az emberre jelemző hogy egyszerre élünk mindkét területen.
Italian[it]
forse l'unicità della creatura umana nasce dal fatto che viviamo entrambi questi regni.
Polish[pl]
Ciekawostką, być może unikalnością istoty ludzkiej jest to, że żyjemy w obu sferach.
Portuguese[pt]
A curiosidade, talvez a singularidade da criatura humana, é que vivemos em ambos os mundos.
Romanian[ro]
Curiozitatea ne face unici pe noi oamenii. Si asta fiindcă trăim în ambele tărâmuri.
Russian[ru]
Любопытно, но возможно уникальность человеческого существа заключается в возможности жить в обоих мирах.
Swedish[sv]
Det intressanta, möjligen det unika hos den mänskliga varelsen, är att vi lever i båda rikena.
Turkish[tr]
Her iki alemde de yaşıyor olmamız meraktan ya da belki de eşsiz olmamızdan kaynaklanmaktadır.