Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يعلم أنني لا أريد أن أُعشق أو أُدَلل.
Bulgarian[bg]
Знаеше, че не искам да бъда обожавана.
Czech[cs]
Věděl, že nechci být hýčkaná nebo nějak rozmazlovaná.
Danish[da]
Han vidste, at jeg ikke ville tilbedes og forkæles.
German[de]
Er wusste, dass ich nicht bewundert oder beschützt werden will.
Greek[el]
Ήξερε ότι δεν ήθελα να με λατρεύουν, ούτε να με χαϊδεύουν.
English[en]
He knew that I didn't want to be adored or coddled.
Spanish[es]
Él sabía que yo no quería ser adorada o protegida.
Persian[fa]
اون ميدونست که من نميخوام ازم تعريف بشه و نازپروده بشم.
Finnish[fi]
Hän tiesi, etten halunnut ihailua tai hemmottelua.
French[fr]
Il savait que je ne voulais pas être adorée ou dorlotée.
Hebrew[he]
הוא ידע שאני לא רוצה שיעריצו או יחבקו אותי.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy nincs szükségem rá, hogy ölelgessenek, hogy csodáljanak.
Italian[it]
Sapeva che non volevo essere adorata o viziata.
Japanese[ja]
崇拝 や 甘やかし が 不要 だ と 知 っ て た
Dutch[nl]
Hij wist dat ik niet aanbeden wilde worden.
Polish[pl]
Wiedział, że nie chcę być wielbiona i rozpieszczana.
Portuguese[pt]
Ele sabia que eu não queria ser adorada ou superprotegida.
Romanian[ro]
A ştiut că nu vreau să fiu adorată sau răsfăţată.
Russian[ru]
Он знал что я не хочу, что бы он передо мной преклонялся или баловал.
Albanian[sq]
E dinte që unë nuk doja të adhurohesha apo përkëdhelsha.
Serbian[sr]
Znao je da ne želim da budem predmet obožavanja.
Swedish[sv]
Han visste att jag inte ville bli avgudad eller bortklemad.
Turkish[tr]
Bana tapmadı, beni şımartmadı, bunları istemediğimi biliyordu.
Vietnamese[vi]
Anh ấy biết rằng tôi không muốn được ngưỡng mộ hay nâng niu chiều chuộng.