Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف ، ليس لديّ أحدٌ قط لأخبره
Bulgarian[bg]
За жалост, не мога да кажа.
German[de]
Das könnte ich sowieso nicht.
Greek[el]
Δυστυχώς, δεν έχω και κανέναν για να το πω...
English[en]
Sadly, I've got no one to tell.
Spanish[es]
Por desgracia, no tengo a quién contárselo.
Persian[fa]
متاسفانه ، کسي رو ندارم که بهش بگم
French[fr]
Malheureusement, j'ai personne à qui le dire.
Hebrew[he]
למרבה הצער, אין לי למי לספר.
Hungarian[hu]
Sajnos, nincs kinek elmondanom.
Indonesian[id]
Sayangnya, tidak ada orang yang bisa kuceritakan.
Italian[it]
Purtroppo non so a chi dirlo.
Korean[ko]
안타깝게도 난 말해줄 상대가 없어
Dutch[nl]
Triestig genoeg, kan ik het niemand vertellen.
Polish[pl]
A komu mam powiedzieć?
Portuguese[pt]
Infelizmente, não tenho para quem contar.
Romanian[ro]
Din păcate, nu am cui să spun.
Russian[ru]
К сожалению, мне некому рассказывать.
Slovenian[sl]
– Žal nimam komu.
Serbian[sr]
Nažalost, nemam kome da kažem.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, söyleyecek hiç kimsem yok.