Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, قلت بأن بعض الاشخاص العاديين لن يستطيعوا اشاحة ناظرهم عني لأنني وسيم جدا
Bulgarian[bg]
Не. Мислех, че хората ме зяпат, защото съм много готин.
Czech[cs]
Ne, myslel jsem, že ze mě náhodní lidé nemohou spustit oči, protože jsem tak krásný.
Greek[el]
Όχι, απλά πίστευα πως τυχαίοι άνθρωποι δεν μπορούσαν να πάρουν το βλέμα τους από πάνω μου γιατί είμαι όμορφος.
English[en]
No, I just thought random people couldn't stop staring at me because I'm so handsome.
Spanish[es]
No, solo pensaba que gente al azar no podían dejar de mirarme por lo guapo que soy.
French[fr]
Je pensais que des personnes au hasard ne pouvaient s'empêcher de me fixer car je suis très beau.
Hebrew[he]
לא, חשבתי שאנשים אקראיים נועצים בי מבטים כי אני נאה כל כך.
Croatian[hr]
Ne, samo sam mislio da ljudi nasumično ne mogu prestati buljiti u mene zato jer sam tako zgodan.
Hungarian[hu]
Nem, csak azt hittem, néhány ember azért bámul, mert annyira jóképű vagyok.
Italian[it]
No, pensavo solo che degli sconosciuti non riuscissero a togliermi gli occhi di dosso perché sono così bello.
Norwegian[nb]
Nei, jeg trodde at folk ikke klarte å la være å glo på meg fordi jeg er så kjekk.
Dutch[nl]
Nee, ik dacht dat toevallige mensen niet konden stoppen met naar me te staren omdat ik zo knap ben.
Polish[pl]
Nie, myślałem, że losowi ludzie gapią się na mnie, bo jestem taki przystojny.
Portuguese[pt]
Não, mas pessoas aleatórias não paravam de me encarar pois sou maravilhoso.
Romanian[ro]
Nu, credeam că diverşi indivizi se tot uită la mine, fiindcă-s frumos.
Russian[ru]
Нет, я просто думал, что случайные люди не могут налюбоваться мной, потому что я такой милашка.
Slovak[sk]
Nie, myslel som si, že sú to iba náhodní ľudia ktorí nemohli prestať na mňa zízať pretože som príťažlivý.
Slovenian[sl]
Ne, naključni mimoidoči so strmeli vame, ker sem tako lep.
Turkish[tr]
Yok, insanlar sırf çok yakışıklıyım diye gözlerini benden ayıramıyor diyordum.