Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията следва да координира графика и подготовката на инспекциите си с държавите-членки
Czech[cs]
Komise by měla koordinovat časový plán a přípravu svých inspekcí s členskými státy
Danish[da]
Kommissionen bør koordinere tidsplanen for sine inspektioner og forberedelsen heraf med medlemsstaterne
German[de]
Die Kommission sollte den Zeitplan und die Vorbereitung ihrer Inspektionen mit den Mitgliedstaaten abstimmen
English[en]
The Commission should co-ordinate the schedule and preparation of its inspections with the Member States
Spanish[es]
La Comisión debe coordinar el calendario y preparación de sus inspecciones con los Estados miembros
Estonian[et]
Komisjon peaks oma kontrolli ajakava ja ettevalmistamise liikmesriikidega kooskõlastama
Finnish[fi]
Komission olisi koordinoitava komission tarkastusten ajankohta ja valmistelu jäsenvaltioiden kanssa
French[fr]
La Commission doit coordonner avec les États membres le calendrier et la préparation de ses inspections
Hungarian[hu]
A Bizottságnak a tagállamokkal közösen kell a vizsgálatok ütemezését és előkészületeit koordinálnia
Italian[it]
La Commissione deve coordinarsi con gli Stati membri in merito al programma e alla preparazione delle ispezioni
Lithuanian[lt]
Komisija turėtų derinti savo patikrinimų tvarkaraštį ir pasirengimą joms su valstybėmis narėmis
Latvian[lv]
Komisijai ar dalībvalstīm būtu jākoordinē veicamo pārbaužu grafiks un to sagatavošana
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tikkoordina ma' l-Istati Membri l-iskeda u t-tħejjija ta' l-ispezzjonijiet
Dutch[nl]
De Commissie dient samen met de lidstaten het tijdschema en de voorbereiding van haar inspecties te coördineren
Polish[pl]
Komisja powinna koordynować harmonogram i przygotowanie swoich inspekcji z państwami członkowskimi
Portuguese[pt]
A Comissão deve coordenar com os Estados-Membros o calendário e a preparação das inspecções
Romanian[ro]
Comisia ar trebui să coordoneze programul și pregătirea inspecțiilor împreună cu statele membre
Slovak[sk]
Komisia by mala s členskými štátmi koordinovať časový plán a prípravu svojich inšpekcií
Slovenian[sl]
Komisija mora uskladiti časovni razpored in priprave svojih inšpekcijskih pregledov z državami članicami