Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 16: 3, 4, 15, 16; 21:21) Busa, ang mga Ismaelinhon ingong usa ka rasa sa sinugdan maoy mga Ehiptohanon, ug usahay sila nakaabot sa pagkampo duol sa utlanan sa Ehipto. —Gen 25: 13-18.
Czech[cs]
(1Mo 16:3, 4, 15, 16; 21:21) Išmaelité jako národ tedy byli převážně egyptského původu a oblast, kde tábořili, byla občas v blízkosti hranic Egypta. (1Mo 25:13–18)
Danish[da]
(1Mo 16:3, 4, 15, 16; 21:21) Hans efterkommere, ismaelitterne, var derfor hovedsagelig af ægyptisk oprindelse, og de opslog jævnlig deres telte nær ved den ægyptiske grænse. — 1Mo 25:13-18.
German[de]
Demnach waren die Ismaeliter als Volksgruppe vorwiegend ägyptischen Ursprungs, und manchmal schlugen sie ihre Zelte auch nahe an der ägyptischen Grenze auf (1Mo 25:13-18).
Greek[el]
(Γε 16:3, 4, 15, 16· 21:21) Άρα, ως φυλή, αρχικά οι Ισμαηλίτες ήταν κατά βάση Αιγύπτιοι, και η ακτίνα των καταυλισμών τους έφτανε μερικές φορές σε μικρή απόσταση από τα σύνορα της Αιγύπτου.—Γε 25:13-18.
English[en]
(Ge 16:3, 4, 15, 16; 21:21) Thus, the Ishmaelites as a race were originally predominantly Egyptian, and their range of camping sites at times took them near Egypt’s border. —Ge 25:13-18.
Finnish[fi]
Ismaelilaiset olivat siis alun perin pääosin egyptiläisiä, ja vaihdellessaan leiripaikkojaan he kulkeutuivat aika ajoin lähelle Egyptin rajaa (1Mo 25:13–18).
French[fr]
Par conséquent, la race des Yishmaélites était surtout égyptienne d’origine et, au gré de leurs campements, il leur arriva de s’arrêter près de la frontière de l’Égypte. — Gn 25:13-18.
Indonesian[id]
(Kej 16:3, 4, 15, 16; 21:21) Jadi, dari segi ras, keturunan Ismael sebenarnya terutama berdarah Mesir, dan perkemahan mereka kadang-kadang terletak di dekat perbatasan Mesir.—Kej 25:13-18.
Iloko[ilo]
(Ge 16:3, 4, 15, 16; 21:21) Gapuna, kaaduanna nga Egipcio ti orihinal a puli dagiti Ismaelita, ket dagiti disso a nagpakarsuanda masansan a nakagteng iti asideg ti ketegan ti Egipto.—Ge 25:13-18.
Italian[it]
(Ge 16:3, 4, 15, 16; 21:21) Quindi in origine gli ismaeliti come popolo erano prevalentemente egiziani, e a volte i loro accampamenti si spingevano fino al confine dell’Egitto. — Ge 25:13-18.
Japanese[ja]
創 16:3,4,15,16; 21:21)したがって,イシュマエル人は元々おもにエジプト系の人種で,その宿営地の範囲の関係で彼らはエジプトの境界の近くに宿営することもありました。 ―創 25:13‐18。
Korean[ko]
(창 16:3, 4, 15, 16; 21:21) 따라서 이스마엘족은 원래 주로 이집트계였으며, 그들의 진영 장소의 범위에 따라 때로는 이집트 국경 지대 근처에 자리 잡기도 하였다.—창 25:13-18.
Malagasy[mg]
(Ge 16:3, 4, 15, 16; 21:21) Ejipsianina àry no tena fiavian’ny Ismaelita, ary teny akaikin’ny sisin-tanin’i Ejipta izy ireo indraindray no nitoby.—Ge 25:13-18.
Norwegian[nb]
(1Mo 16: 3, 4, 15, 16; 21: 21) Ismaelittene var altså hovedsakelig av egyptisk opprinnelse, og noen av dem slo fra tid til annen leir i nærheten av den egyptiske grense. – 1Mo 25: 13–18.
Dutch[nl]
Derhalve waren de Ismaëlieten als natie overwegend van Egyptische oorsprong, en soms sloegen zij hun tenten ook in de nabijheid van de Egyptische grens op. — Ge 25:13-18.
Polish[pl]
A zatem w żyłach Ismaelitów płynęła głównie krew egipska; jako koczownicy obozowali nieraz w pobliżu granicy Egiptu (Rdz 25:13-18).
Portuguese[pt]
(Gên 16:3, 4, 15, 16; 21:21) Assim, os ismaelitas, como raça, eram de início predominantemente egípcios, e a extensão dos seus locais de acampamento às vezes os levava perto da fronteira do Egito. — Gên 25:13-18.
Albanian[sq]
(Zn 16:3, 4, 15, 16; 21:21) Ja përse në fillim, raca e ismaelitëve ishte kryesisht egjiptiane dhe fushimet e tyre shtriheshin disa herë deri afër kufijve të Egjiptit.—Zn 25:13-18.
Swedish[sv]
(1Mo 16:3, 4, 15, 16; 21:21) Ismaeliterna var alltså till största delen av egyptisk härkomst, och de slog ibland läger nära den egyptiska gränsen. (1Mo 25:13–18)
Tagalog[tl]
(Gen 16:3, 4, 15, 16; 21:21) Kaya ang lahi ng mga Ismaelita ay pangunahin nang Ehipsiyo sa pasimula, at kung minsan ay nagkakampo rin sila malapit sa hanggahan ng Ehipto. —Gen 25:13-18.
Chinese[zh]
创16:3,4,15,16;21:21)因此,以实玛利人最初主要是埃及血统,他们有时候在靠近埃及的边界安营。( 创25:13-18)