Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حالات الخدمة بالتراضي، وبعد انقضاء الفترة التي يحول فيها الاتفاق ذي الصلة دون إعادة التوظيف أو في حالة عدم وجود فقرة محددة، في هذا الصدد، بعد انقضاء فترة ثلاث سنوات من تاريخ انتهاء الخدمة.
Spanish[es]
En los casos de rescisión del contrato por acuerdo mutuo, después de transcurrido el plazo durante el cual el acuerdo pertinente prohíba reemplearse o, en ausencia de una cláusula específica a ese efecto, después de transcurrido un plazo de tres años a partir de la fecha de separación del servicio.
French[fr]
En cas de licenciement négocié, que se soit écoulée la période pendant laquelle l’intéressé ne peut être réemployé aux termes de l’arrangement applicable ou, si ce dernier ne prévoit pas de délai, que se soit écoulée une période de trois ans à compter de la date de la cessation de service.
Russian[ru]
в случае увольнения на взаимоприемлемых условиях после срока, в течение которого соответствующая договоренность исключает повторный наем или, в отсутствие конкретного положения, после срока в три года с момента прекращения службы.
Chinese[zh]
如果是协议离职者,应在有关协议规定不得重新雇用的期限届满后,如无具体条款规定,应在离职之日起三年后。