Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zacházení se Srby v Kosově je varováním pro všechen lid Evropy.
Danish[da]
Den behandling, serberne i Kosovo udsættes for, er en advarsel til alle Europas folk.
German[de]
Die Behandlung der Serben im Kosovo ist eine Warnung an alle Völker Europas.
English[en]
The treatment inflicted on the Serbs in Kosovo is a warning to all the peoples of Europe.
Spanish[es]
El tratamiento infligido a los serbios en Kosovo constituye una advertencia a todos los pueblos de Europa.
Estonian[et]
Kohtlemine, mille osaks said Kosovo serblased, on hoiatuseks kõigile Euroopa rahvastele.
Finnish[fi]
Kosovon serbien osakseen saama kohtelu on varoituksena kaikille Euroopan kansoille.
French[fr]
Le traitement infligé aux Serbes du Kosovo constitue un avertissement à tous les peuples d'Europe.
Hungarian[hu]
A koszovói szerbekkel való bánásmód figyelmeztetés Európa összes népe számára.
Italian[it]
Il trattamento riservato ai serbi in Kosovo è un avvertimento per tutti i popoli d'Europa.
Lithuanian[lt]
Elgesys su serbais Kosove yra įspėjimas visoms Europos tautoms.
Latvian[lv]
Tas, kā attiecas pret serbiem Kosovā, ir brīdinājums visām Eiropas tautām.
Dutch[nl]
De behandeling van de Serviërs in Kosovo is een waarschuwing aan het adres van alle Europese bevolkingen.
Polish[pl]
Sposób, w jaki zostali potraktowani Serbowie w Kosowie jest ostrzeżeniem dla wszystkich narodów Europy.
Portuguese[pt]
O tratamento infligido aos Sérvios no Kosovo constitui um aviso a todos os cidadãos da Europa.
Slovak[sk]
Zaobchádzanie so Srbmi v Kosove je varovaním pre všetok ľud Európy.
Slovenian[sl]
Obravnavanje Srbov na Kosovu je opozorilo vsem ljudem Evrope.
Swedish[sv]
Den behandling som serberna utsatts för i Kosovo är en varning för alla folk i Europa.