Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit laat die lug sirkuleer en raak ontslae van die rook.
Amharic[am]
ይህ ንጹሕ አየር በቤት ውስጥ እንደ ልብ እንዲዘዋወርና ጭሱ እንዲወጣ ያደርጋል።
Arabic[ar]
تساعد هاتان الوسيلتان على دخول الهواء الى البيت وطرد الدخان الى الخارج.
Bulgarian[bg]
Така помещението ще се проветрява и димът ще излиза навън.
Cebuano[ceb]
Kini makatabang nga mosirkular ang hangin ug ipagawas ang aso.
Czech[cs]
Díky tomu bude vzduch v místnosti lépe cirkulovat a odvede dým ven.
Danish[da]
Dette vil forbedre luftcirkulationen og føre røgen ud.
German[de]
Auf diese Weise kann die Luft zirkulieren und der Rauch zieht ab.
Greek[el]
Αυτό βοηθάει στην κυκλοφορία του αέρα και στην απομάκρυνση του καπνού.
English[en]
This helps air to circulate and take the smoke out.
Spanish[es]
Así se logra que circule el aire y se saca el humo.
Estonian[et]
Nii hakkab õhk ringlema ja suits läheb välja.
Finnish[fi]
Näin ilma pääsee kiertämään ja savu kulkeutuu ulos.
Fijian[fj]
Oqo ena vukea me curu mai na cagi qai cagina tani kina na kubou.
French[fr]
Cela favorise la circulation de l’air et entraîne la fumée vers l’extérieur.
Hiligaynon[hil]
Makabulig ini agod magsirkular ang hangin kag maggua ang aso.
Hungarian[hu]
Így áramolni tud a levegő, és kiviszi a füstöt.
Armenian[hy]
Սա կկարգավորի օդի շրջանառությունը եւ դուրս կմղի ծուխը։
Indonesian[id]
Hal ini membantu udara bersirkulasi dan mengeluarkan asap.
Igbo[ig]
Nke a na-eme ka ikuku nwee ike ịbata nke ọma ma mee ka anwụrụ ọkụ na-apụ.
Iloko[ilo]
Daytoy ti mangpasayaat iti sirkulasion ti angin ken adda pagruaran ti asuk.
Italian[it]
Così facendo l’aria circolerà e uscirà il fumo.
Japanese[ja]
そうすれば,空気が循環して煙は外に出ていきます。
Georgian[ka]
ეს ხელს შეუწყობს ჰაერის ცირკულაციას და გამონაბოლქვის გარეთ გასვლას.
Korean[ko]
이렇게 하면 공기가 순환되면서 연기가 빠져나가게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Tokios priemonės leidžia cirkuliuoti orui ir dūmai išsisklaido.
Latvian[lv]
Tas uzlabo gaisa apmaiņu telpās un sekmē dūmu izvadīšanu.
Malagasy[mg]
Faharoa, ampio ny varavarankely.
Malayalam[ml]
(ജനൽപ്പാളി പിടിപ്പിക്കുന്നത് സ്വകാര്യത നൽകും) വായു കയറിയിറങ്ങി പുക പുറത്തുപോകാൻ ഇതു സഹായിക്കും.
Burmese[my]
ယင်းက လေဝင်လေထွက်ရှိစေကာ မီးခိုးများထွက်သွားစေပါမည်။
Norwegian[nb]
Dette bidrar til luftsirkulasjon og til at røyken slipper ut.
Nepali[ne]
यसले हावा आवतजावत गर्न अनि धुवाँ बाहिर निकाल्न मदत गर्छ।
Dutch[nl]
Hierdoor kan de lucht circuleren en verdwijnt de rook.
Polish[pl]
Umożliwia to odpowiednią cyrkulację powietrza i wydostawanie się dymu na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Isso ajuda o ar a circular e leva a fumaça para fora.
Romanian[ro]
Astfel, aerul va circula în încăpere, iar fumul va ieşi din casă.
Russian[ru]
Благодаря этому воздух будет циркулировать, удаляя из помещения дым.
Slovak[sk]
To umožní prúdenie vzduchu a dym sa dostane von.
Slovenian[sl]
To pripomore h kroženju zraka in dim odvede ven.
Albanian[sq]
Kjo bën që ajri të qarkullojë më lehtë dhe tymi del jashtë.
Serbian[sr]
Tako će vazduh moći da cirkuliše i dim će izlaziti napolje.
Southern Sotho[st]
Tsena li thusa hore moea o potolohe ’me o ntšetse mosi ka ntle.
Swedish[sv]
Luften kan då cirkulera så att röken leds ut.
Swahili[sw]
Jambo hilo hufanya hewa izunguke na kutoa moshi nje.
Congo Swahili[swc]
Jambo hilo hufanya hewa izunguke na kutoa moshi nje.
Tagalog[tl]
Tumutulong ito upang makapasok ang hangin at makalabas sa bahay ang usok.
Tswana[tn]
Se se thusa gore moya o tsene e bile se dira gore mosi o tswele kwa ntle.
Turkish[tr]
Bu önlemler, içeride havanın dolaşmasına ve dumanın dışarı çıkmasına yardımcı olur.
Tsonga[ts]
Leswi swi pfuna leswaku moya wu hunga naswona wu humesa musi.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому в домі буде ліпша циркуляція повітря.
Urdu[ur]
اس سے دھواں کمروں سے باہر نکل جائے گا۔
Vietnamese[vi]
Điều này giúp không khí lưu thông và làm cho khói thoát ra ngoài.
Xhosa[xh]
Oku kukhupha umsi kuze kufake umoya ococekileyo endlwini.
Yoruba[yo]
Èyí á jẹ́ kí afẹ́fẹ́ máa ríbi wọlé, èéfín á sì máa ríbi gbà jáde.
Chinese[zh]
这样做既可以保持室内空气流通,也可把黑烟排出屋外。
Zulu[zu]
Lokhu kwenza umoya ujikeleze futhi kukhiphela umusi ngaphandle.