Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
That school pumps out nobel prize winners The way my school pumped out stomachs.
Spanish[es]
Esa universidad vomita premios Nobel... igual que la mía vomitaba nuestros estómagos.
Finnish[fi]
Se koulu pumppaa ulos Nobel-voittajia - kuten minun kouluni vatsahuuhteluita.
French[fr]
Cette école pompe des vainqueurs de prix Nobel comme mon école pompait les estomacs.
Hebrew[he]
בבית הספר הזה מספר זוכי פרס הנובל זהה למספר שאיבות הקיבה שהיו בבית הספר שלי.
Croatian[hr]
Ta škola izbacuje nobelovce kao što je moja škola izbacivala trudnice.
Hungarian[hu]
Az az iskola Nobel díjasokat nevelt ki, az én iskolám csak megölte a munkavágyat.
Italian[it]
Quella scuola sputa fuori vincitori del premio Nobel al ritmo a cui alla mia sputavano per terra!
Dutch[nl]
Die school pompt Nobelprijs winnaars uit, zoals mijn school deed met magen.
Portuguese[pt]
Lá pipoca tantos Nobels quanto minha escola pipocava estômagos.
Romanian[ro]
Din şcoala aia ies câştigători ai premiului Nobel, la fel cum şcoala mea îţi întorcea stomacul de dos.