Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag sluit die Slawiese taalfamilie 13 afsonderlike tale en baie dialekte in.
Amharic[am]
ዛሬ የስላቭ ቋንቋ ቤተሰብ 13 የተለያዩ ቋንቋዎችንና በጣም ብዙ ቀበሌኛዎችን ያቀፈ ነው።
Arabic[ar]
واليوم، تشمل مجموعة اللغات السلاڤية ١٣ لغة والكثير من اللهجات.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, an grupo nin mga lenguaheng Esclavonio may 13 laen-laen na lenguahe asin dakol na dialekto.
Bemba[bem]
Ndakai, mu ciSlavic mwaba indimi shalekanalekana 13.
Bulgarian[bg]
Днес славянското езиково семейство съдържа 13 отделни езика и много наречия.
Bislama[bi]
Tede, lanwis blong Slavik i gat 13 defren stamba lanwis blong hem, mo i gat plante narafala smosmol lanwis blong hem bakegen.
Bangla[bn]
আজকে, স্লাভিক গোত্রে প্রায় ১৩টা আলাদা আলাদা ভাষা ও অনেক আঞ্চলিক ভাষা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Karon, ang pamilyang Slavic naglakip sa 13 ka lainlaing mga pinulongan ug daghang mga diyalekto.
Czech[cs]
Dnes patří do slovanské jazykové rodiny třináct odlišných jazyků a mnoho nářečí.
Danish[da]
I dag omfatter den slaviske sprogæt 13 særskilte sprog foruden mange dialekter.
German[de]
Heute gehören zur slawischen Sprachfamilie 13 unterschiedliche Sprachen und zahlreiche Dialekte.
Ewe[ee]
Egbea gbe siwo do tso Slavgbea me la nye gbegbɔgblɔ 13 siwo to vovo na wo nɔewo tsɔ kpe ɖe gbetagbe bubu geɖewo ŋu.
Efik[efi]
Mfịn, mbon Slav ẹsem nsio nsio akpan usem 13 ye ediwak n̄kpri usem.
Greek[el]
Σήμερα, η σλαβική οικογένεια γλωσσών περιλαμβάνει 13 κύριες γλώσσες και πολλές διαλέκτους.
English[en]
Today, the Slavic family includes 13 distinct languages and many dialects.
Spanish[es]
En la actualidad, esta familia lingüística comprende trece idiomas bien diferenciados y muchos dialectos.
Estonian[et]
Tänapäeval kuulub slaavi keelerühma 13 keelt ja veel palju murdeid.
Finnish[fi]
Nykyään slaavilaisiin kieliin kuuluu 13 erillistä kieltä ja monia murteita.
Fijian[fj]
Nikua, e wili tiko ena vosa vaka Slav e 13 tale na veimataqali vosa, kei na levu na vosa ni yasana.
French[fr]
Aujourd’hui, la famille slave compte 13 langues et de nombreux dialectes.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, nɔ ni fata Slavic wiemɔ weku lɛ he ji wiemɔi 13 ni esoro amɛ kwraa kɛ wiemɔi babaoo.
Gujarati[gu]
આજે સ્લાવિક ભાષાઓમાં કુલ ૧૩ જુદી જુદી ભાષાઓ અને ઘણી બોલીઓનો સમાવેશ થાય છે.
Gun[guw]
To egbehe, whẹndo Slave tọn lẹ bẹ ogbè taun 13 po akọgbè susu lẹ po hẹn.
Hebrew[he]
משפחת הלשונות הסלאביות כוללת כיום 13 שפות שונות וניבים רבים.
Hindi[hi]
आज स्लाव समूह की भाषाओं में 13 अलग-अलग भाषाएँ और कई बोलियाँ हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang pamilya nga Slaviko nagalakip sang 13 ka magkatuhay nga mga lenguahe kag madamo nga mga dialekto.
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai, Slavic bese be mai edia gado badadia 13 bona gado maragidia ma momo.
Croatian[hr]
Danas porodicu slavenskih jezika sačinjava 13 jezika i mnogo dijalekata.
Hungarian[hu]
Ma már 13 nyelv és sok különböző nyelvjárás tartozik a szláv nyelvek közé.
Armenian[hy]
Այսօր սլավոնական լեզվախմբի մեջ մտնում են 13 տարբեր լեզուներ եւ բազմաթիվ բարբառներ։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, Սլաւական լեզուական ընտանիքը կը պարփակէ 13 լեզուներ եւ բազմաթիւ բարբառներ։
Indonesian[id]
Dewasa ini, rumpun bahasa Slavia terdiri dari 13 bahasa dan banyak dialek.
Igbo[ig]
Taa, asụsụ Slavic gụnyere asụsụ 13 dịrịta iche na ọtụtụ ire okwu.
Iloko[ilo]
Ita, karaman iti Slavic ti 13 a nagduduma a pagsasao ken adu a dialekto.
Italian[it]
Oggi la famiglia del ceppo slavo comprende 13 lingue e molti dialetti.
Japanese[ja]
今日,スラブ語派には13の異なる言語と多くの方言が含まれます。
Georgian[ka]
დღეისათვის სლავურ ენათა ოჯახი 13 ენას და მრავალ დიალექტს ითვლის.
Kannada[kn]
ಇಂದು, ಸ್ಲಾವ್ ಭಾಷಾ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ 13 ಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಉಪಭಾಷೆಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
오늘날, 슬라브어파에는 13개에 달하는 별개 언어와 많은 방언이 포함됩니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Slave ezali na nkota 13 mpe nkota yango ezali kolobama na lolenge mingi.
Lozi[loz]
Kacenu, masika a ma-Slav a kopanyeleza lipuo ze 13 ze ikemela ni malimi a mañata.
Lithuanian[lt]
Šiandien slavų kalbų šeimai priklauso 13 atskirų kalbų bei nemažai dialektų.
Luba-Lulua[lua]
Lelu, tshiena-Slavon tshia kale ntshipatule miakulu mishilangane 13 ne tu-miakulu tukuabu tua bungi.
Latvian[lv]
Mūsdienās slāvu valodu grupā ietilpst 13 valodas un daudzi dialekti.
Malagasy[mg]
Fiteny 13 samy hafa sy fitenim-paritra maro, ankehitriny, no niandoha avy tamin’ny teny slavy.
Macedonian[mk]
Денес, словенското семејство опфаќа 13 засебни јазици и многу дијалекти.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് സ്ലാവിക് ഭാഷാ കുടുംബത്തിൽ 13 ഭാഷകളും അനേകം ഉപഭാഷകളുമുണ്ട്.
Maltese[mt]
Illum, il- lingwi Slaviċi jinkludu 13-il lingwa differenti u ħafna djaletti.
Burmese[my]
ယနေ့ ဆလာဗစ်မျိုးနွယ်ဘာသာစကားတွင် ထင်ရှားသောဘာသာစကား ၁၃ မျိုးနှင့် ဒေသန္တရဘာသာစကားများစွာပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
I dag omfatter den slaviske språkfamilien 13 forskjellige språk og mange forskjellige dialekter.
Nepali[ne]
आज स्लाभिक परिवारमा १३ विभिन्न भाषा र उपभाषाहरू छन्।
Dutch[nl]
Nu bestaat de Slavische familie uit dertien afzonderlijke talen en vele dialecten.
Northern Sotho[nso]
Lehono, leloko la se-Slavic le akaretša maleme a 13 a fapa-fapanego le mebolelo e mentši.
Nyanja[ny]
Lerolino, zinenero zodziŵika bwino za Asilavo zilipo 13 ndipo pali malilime enanso ambirimbiri.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਸਲਾਵੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ 13 ਮੁੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੇ ਕਈ ਉਪਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Natan say grupon Slavic so mangilaktip ed 13 a nanduruman lenguahe tan dakel niran dialekto.
Papiamento[pap]
Awe, e famia di idioma eslavo ta incluí 13 idioma distinto i hopi dialecto.
Pijin[pis]
Distaem, datfala Slavic grup bilong olketa languis garem 13-fala separate languis and planti dialect.
Polish[pl]
Obecnie rodzina słowiańska obejmuje 13 osobnych języków i wiele dialektów.
Portuguese[pt]
Atualmente, a família de línguas eslavas inclui 13 línguas distintas e muitos dialetos.
Romanian[ro]
În prezent, familia slavă include 13 limbi şi numeroase dialecte.
Russian[ru]
Сегодня насчитывается 13 отдельных славянских языков и множество наречий.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, indimi zo mu muryango w’Igisilave zikubiyemo indimi 13 zitandukanye, n’indimi nyinshi zishamikiye ku zindi.
Sinhala[si]
වර්තමානයේ ස්ලාවික් භාෂා කුලයට නිශ්චිත භාෂා 13ක්ද, උපභාෂා බොහොමයක්ද ඇතුළත් වේ.
Slovak[sk]
Dnes tvorí slovanskú skupinu 13 jazykov a mnoho dialektov.
Slovenian[sl]
Danes družina slovanskih jezikov obsega 13 ločenih jezikov in številna narečja.
Samoan[sm]
I aso nei, ua aofia ai i gagana sa tupuga mai i Slavic nisi gagana maʻoti se 13 ma le tele o vaega o gagana.
Shona[sn]
Nhasi, vanhu vechiSlavic vanosanganisira mitauro 13 nendimi dzakawanda.
Albanian[sq]
Sot, familja e gjuhëve sllave përfshin 13 gjuhë dhe shumë dialekte.
Serbian[sr]
Danas porodica slovenskih jezika obuhvata 13 jezika i mnoge dijalekte.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi 13 soifri Slafiatongo de èn so srefi furu tra sortu Slafiatongo di grupu fu sma e taki.
Southern Sotho[st]
Kajeno, sehlopha sa lipuo tsa Seslav se kopanyelletsa lipuo tse 13 tse arohaneng le maleme a mangata.
Swedish[sv]
I dag omfattar den slaviska språkfamiljen 13 olika språk plus många dialekter.
Swahili[sw]
Leo, kuna lugha 13 za Kislavonia na lahaja nyingi.
Congo Swahili[swc]
Leo, kuna lugha 13 za Kislavonia na lahaja nyingi.
Tamil[ta]
இன்று, 13 வித்தியாசப்பட்ட ஸ்லாவிய மொழிகளும் அவற்றின் பல கிளை மொழிகளும் உண்டு.
Telugu[te]
నేడు స్లావిక్ భాషా వర్గం 13 విభిన్న భాషలనూ, అనేక మాండలిక భాషలనూ కలిగివుంది.
Thai[th]
ปัจจุบัน ภาษา ใน ตระกูล ภาษา สลาฟ มี 13 ภาษา รวม ถึง ภาษา ถิ่น อีก หลาย ภาษา.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ቛንቋ ስላቭ ምንጪ 13 እተፈላለዩ ቛንቋታትን ብዙሕ ላህጃታትን ክኸውን ክኢሉ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Sa ngayon, kabilang sa wikang Slavo ang 13 magkakaibang wika at maraming diyalekto.
Tswana[tn]
Gompieno puo ya Se-Slav e akaretsa dipuo tse di farologaneng di le 13 le diteme tse dingwe tse dintsi.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ko e lea Silāvikí ‘oku kau ki ai ‘a e ngaahi lea makehe ‘e 13 pea mo e ngaahi lea fakafeitu‘u lahi.
Tok Pisin[tpi]
Long nau tok Slav i as bilong 13 narapela narapela tok ples, na planti narapela tok ples Slav ol i tanim liklik.
Turkish[tr]
Bugün, Slav dil ailesi 13 ayrı dil ve birçok lehçe içerir.
Tsonga[ts]
Namuntlha Maslavic ma ni 13 wa tindzimi ni tindzimi-mpambukwa leti humaka eka tona.
Twi[tw]
Ɛnnɛ Slavic kasa no yɛ kasa akɛse 13, ne nketewa pii.
Tahitian[ty]
I teie mahana, te vai ra 13 reo taa ê e e rave rahi reo amaa i roto i te reo Slave.
Ukrainian[uk]
Сьогодні налічується 13 слов’янських мов та багато споріднених з ними діалектів.
Urdu[ur]
آجکل، سلاوی زبان سے تعلق رکھنے والی زبانوں میں ۱۳ مختلف زبانیں اور بہتیری بولیاں شامل ہیں۔
Venda[ve]
Ṋamusi, Luslav lu na nyambo dza 13 dzo fhamba-fhambanaho na zwiambo zwinzhi.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, nhóm ngôn ngữ Slavic bao gồm đến 13 thứ tiếng và nhiều thổ ngữ.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ko te ʼu lea kehekehe e 13 ʼe kau ki te faka Slave pea mo te tahi ʼu lea fakafenua.
Xhosa[xh]
Namhlanje, iSlavic siquka iilwimi ezili-13 ezahlukahlukeneyo nezinye iilwimi ezininzi ezithethwa zizizwana zalapho.
Yoruba[yo]
Lónìí, àwọn èdè tó tan mọ́ Slavic ti pọ̀ tó èdè mẹ́tàlá ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ àti ọ̀pọ̀ èdè àdúgbò.
Chinese[zh]
时至今天,在斯拉夫语系中共有13种不同的语言和许多方言。
Zulu[zu]
Namuhla, izilimi zesiSlavic zihlanganisa izilimi ezihlukene ezingu-13 neziningi eziyimixhantela.