Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقاعدت كرئيس رقباء من فصيلة الأسلحة الثقيلة
Bulgarian[bg]
Ти си се уволнил като старши сержант.
Bosnian[bs]
Otišli ste kao nadnarednik u vodu teške artiljerije.
Czech[cs]
Odešel jste od čety jako seržant.
Danish[da]
De var seniorsergent i en granatkasterdeling.
Greek[el]
Έφυγες ως αρχιλοχίας διμοιρίας βαρέων όπλων.
English[en]
You left as a master sergeant of a heavy weapons platoon.
Spanish[es]
Se retiró como Sargento de un pelotón de armamento pesado.
Persian[fa]
شما با بالاترين درجه جوخه سلاح هاي سنگين رو ترک کرديد
Finnish[fi]
Siirryittekö reserviin raskasasejoukkueen vääpelinä?
Hebrew[he]
השתחררת בדרגת רס " ר במחלקת נשק כבד.
Croatian[hr]
Otišli ste kao nadnarednik u vodu teške artiljerije.
Hungarian[hu]
Főtörzsőrmesterként szerelt le a nehéztüzérségi szakasztól.
Indonesian[id]
Anda pergi sebagai master sersan sebuah peleton senjata berat.
Italian[it]
Si'e'congedato come sargente maggiore del plotone artiglieria pesante.
Macedonian[mk]
Заминавте како постар наредник во водот на тешка артилерија.
Norwegian[nb]
Du var sersjant i et MG-kompani?
Polish[pl]
Zakończył pan w stopniu starszego sierżanta ciężkiej piechoty pancernej.
Portuguese[pt]
Você deixou como um sargento de um pelotão de armas pesadas.
Romanian[ro]
AI fost sergent major într-un pluton de armament greu.
Russian[ru]
Вы ушли из армии старшиной артиллерийского взвода.
Slovak[sk]
Odišiel ste ako veliaci seržant čaty ťažkých zbraní.
Slovenian[sl]
Odšli ste kot glavni narednik pri težki artileriji.
Albanian[sq]
E ke lënë ushtrinë si një rreshter i artilerisë së rëndë.
Swedish[sv]
Du lämnade som förstesergeant över en tungvapenpluton.
Thai[th]
คุณลาออกตอนเป็นจ่า ของกองทหารอาวุธหนัก
Turkish[tr]
Ağır silahlı bir müfrezenin baş çavuşu olarak ayrılmışsın.
Vietnamese[vi]
Khi xuất ngũ ông là một trung sĩ nhất trung đội hỏa lực nặng.