Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз му казвам: " Именно, приятел. "
Danish[da]
Og jeg svarede, " Præcis makker. "
Greek[el]
Και είπα, " Μάγκα μου, ακριβώς. "
English[en]
And I said, " Dude, exactly. "
Spanish[es]
Y le dije: " Exactamente ".
Estonian[et]
Ja ma vastasin, " Just täpselt. "
French[fr]
Et j'ai dit: " Exactement, mec. "
Hebrew[he]
ואני אמרתי, " בחור, בדיוק. "
Hungarian[hu]
Megmondtam neki: " Látja, beletalált. "
Lithuanian[lt]
Ir aš pasakiau: " Būtent. "
Dutch[nl]
En ik zei:'Precies, kerel.'
Polish[pl]
A ja mówię: " Koleś, dokładnie. "
Portuguese[pt]
E eu disse, " Bacano exactamente. "
Romanian[ro]
Şi i-am zis " Exact. "
Slovenian[sl]
Jaz pa sem rekel, " Dude, točno tako. "
Serbian[sr]
I ja reče, " Ortak, naravno. "
Turkish[tr]
Ben de " Dostum haklısın. " dedim.