Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بمجرد ان أصبح العلماء أعضاء في مجموعة مهنية، فقد انعزلوا شيئا فشيئا عنّا.
Danish[da]
Engang blev videnskabsfolk medlemmer af en professionel gruppe, de blev langsomt skærmet af fra resten af os.
German[de]
Als Wissenschaftler zu Mitgliedern von Berufsgruppen wurden, wurden sie allmählich vom Rest von uns abgetrennt.
Greek[el]
Μόλις οι επιστήμονες γίνονταν μέλη μιας επαγγελματικής οργάνωσης, σταδιακά κλείνονταν μακριά από εμάς.
English[en]
Once scientists became members of a professional group, they were slowly walled off from the rest of us.
Persian[fa]
زمانی که دانشمندان اعضای یک گروه حرفهای شدند، به آرامی از بقیه ما جدا شدند.
French[fr]
» Quand les scientifiques sont devenus membres d'un groupe professionnel ils ont été lentement séparés du reste d'entre nous.
Hebrew[he]
מעת שהמדענים הפכו לחברים בחוג מקצועי, הם אט-אט התבצרו והתבדלו מאיתנו.
Croatian[hr]
Jednom kad su znanstvenici postali pripadnici neke stručne skupine, polako su se udaljavali od nas ostalih.
Hungarian[hu]
Amikor a tudósok egy hivatásos csoport részeivé váltak, egyre inkább elhatárolódtak a mindennapi emberektől.
Italian[it]
Una volta divenuti membri di un gruppo professionale, gli scienzati sono stati gradualmente isolati dal resto della comunità.
Japanese[ja]
科学者が専門家集団になると 次第に その他の人々との間に 壁ができました
Macedonian[mk]
Откако научниците станале членови на професионални групи, тие пополека почнале да се оддалечуваат од нас.
Portuguese[pt]
Assim que os cientistas se tornaram membros de um grupo profissional, lentamente afastaram-se do resto de nós.
Romanian[ro]
De îndată ce oamenii de știinţă au devenit membrii unui grup profesional, au fost încet, dar sigur, izolaţi de restul lumii.
Russian[ru]
Как только учёные стали членами профессиональной группы, медленно вокруг них начала возводиться стена, которая отделила их от нас.
Serbian[sr]
Jednom kada su naučnici postali članovi profesionalne grupe, polako su se ogradili od nas ostalih.
Swedish[sv]
I och med att vetenskapsmän blev en yrkesgrupp så skärmades de långsamt av från resten av oss.
Thai[th]
เมื่อนักวิทยาศาสตร์ กลายเป็นสมาชิกของกลุ่มผู้เชี่ยวชาญ พวกเขาได้ค่อยๆ ตั้งกําแพงกับพวกเราที่เหลืออย่างช้าๆ
Turkish[tr]
Bilim adamları profesyonel bir grubun üyesi haline geldikçe, bizlerden yavaşça uzaklaştılar.
Ukrainian[uk]
Оскільки вчені стали членами професійної групи, вони потроху відокремились від решти людей.
Vietnamese[vi]
Một khi các nhà khoa học đã trở thành thành viên của nhóm chuyên gia, họ từ từ tách khỏi chúng ta.