Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kinders van Jehovah se Getuies ontwikkel waarskynlik morele krag wat baie ander kinders moontlik ontsê word.
Arabic[ar]
وقد يطوِّر اولاد شهود يهوه طبيعة ادبية قد يكون اولاد آخرون كثيرون محرومين منها.
Bislama[bi]
Ol pikinini blong ol Wetnes blong Jeova oli folem ol gudfala fasin long laef we plante narafala pikinini oli no kasem.
Cebuano[ceb]
Ang mga anak sa mga Saksi ni Jehova mahimong makaugmad ug moral nga kalig-on nga daghang ubang bata wala niana.
Czech[cs]
Děti svědků Jehovových mohou rozvíjet mravní sílu, o jakou jiné děti možná přicházejí.
Danish[da]
Jehovas vidners børn har mulighed for at udvikle en moralsk habitus som mange andre børn måske går glip af.
German[de]
Kinder von Zeugen Jehovas können Charakterstärke entwickeln; vielen anderen Kindern wird diese Möglichkeit vorenthalten.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo ƒe viwo atu agbenyuinɔnɔ ƒe ŋusẽ si manɔ ɖevi bubu geɖewo si o la ɖo.
Greek[el]
Τα παιδιά των Μαρτύρων του Ιεχωβά μπορεί να αναπτύξουν ηθική υπόσταση την οποία πολλά άλλα παιδιά μπορεί να στερούνται.
English[en]
The children of Jehovah’s Witnesses may develop a moral fiber that many other children may be deprived of.
Spanish[es]
Los hijos de los testigos de Jehová pueden adquirir el carácter moral del que muchos otros niños se ven privados.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien lapset voivat kehittää moraalista lujuutta, joka kenties puuttuu monilta muilta lapsilta.
French[fr]
Ainsi, les enfants de Témoins de Jéhovah peuvent cultiver un sens moral que beaucoup d’autres enfants n’ont sans doute pas.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kabataan sang mga Saksi ni Jehova mahimo nakapalambo sing kalig-on sa moral nga mahimo gindingot sa madamo nga kabataan.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúinak gyermekei kifejleszthetnek egy erkölcsiséget, amitől sok gyermeket esetleg megfosztottak.
Indonesian[id]
Anak-anak Saksi-Saksi Yehuwa dapat mengembangkan suatu serat moral yang tidak dikembangkan oleh banyak anak lain.
Iloko[ilo]
Mapatanor dagiti annak dagiti Saksi ni Jehova ti determinasion a mangitandudo iti kinalinteg, banag nga awan kadagiti adu a dadduma nga ubbing.
Italian[it]
I figli dei testimoni di Geova possono sviluppare una tempra morale che molti altri bambini forse non hanno modo di sviluppare.
Japanese[ja]
エホバの証人の子供は,他の多くの子供が失っている道徳心を培うことが可能なのです。
Korean[ko]
여호와의 증인 자녀들은 다른 많은 어린이가 잃고 있을 도덕성을 발전시킬 수 있다.
Norwegian[nb]
Jehovas vitners barn kan utvikle en karakterstyrke som mange andre barn kanskje ikke får anledning til.
Dutch[nl]
De kinderen van Jehovah’s Getuigen kunnen een morele kracht opdoen die veel andere kinderen misschien moeten ontberen.
Northern Sotho[nso]
Bana ba Dihlatse tša Jehofa ba godiša matla a boitshwaro ao bana ba bangwe ba bantši ba ka a tingwago.
Nyanja[ny]
Ana a Mboni za Yehova angakhale ndi kanthu kena kamene ana ena angakhale akumanidwa.
Polish[pl]
Dzieci Świadków Jehowy kształtują w sobie kręgosłup moralny, którego innym może brakować.
Portuguese[pt]
Os filhos de Testemunhas de Jeová podem desenvolver uma fibra moral da qual outras crianças talvez se vejam privadas.
Slovak[sk]
Deti Jehovových svedkov si môžu vypestovať morálne vlastnosti, o ktoré veľa iných detí možno prichádza.
Shona[sn]
Vana veZvapupu zvaJehovha vangakudziridza simba retsika iro vamwe vana vakawanda vanganyimwa.
Southern Sotho[st]
Bana ba Lipaki tsa Jehova ba ka ’na ba hōlisa matla a boitšoaro ao bana ba bang ba bangata ba ka ’nang ba a hloka.
Swedish[sv]
Jehovas vittnens barn kan utveckla en moralisk tåga som många andra barn kanske går miste om.
Swahili[sw]
Watoto wa Mashahidi wa Yehova waweza kusitawisha uwezo wa kiadili ambao watoto wengine wengi huenda wakakosa.19
Tagalog[tl]
Ang mga anak ng mga Saksi ni Jehova ay maaaring luminang ng katatagan sa moral na wala sa karamihan ng ibang bata.
Tswana[tn]
Bana ba Basupi ba ga Jehofa ba ka nna ba nonotsha boitsholo jwa bone jo bana ba bangwe ba le bantsi ba ka tswang ba bo roromilwe.
Tsonga[ts]
Vana va Timbhoni ta Yehovha va nga ha va ni mahanyelo lamanene lawa vana van’wana swi nga ha endlekaka va nga ri na wona.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo mma betumi anya abrabɔ pa su a emu yɛ den a ebia mmofra afoforo pii nni bi no.
Tahitian[ty]
E nehenehe te mau tamarii Ite no Iehova e faatupu i te hoê puai morare te erehia ra e te rahiraa o te mau tamarii.
Xhosa[xh]
Abantwana bamaNgqina kaYehova basenokuvelisa uphawu lokuziphatha ekusenokwenzeka ukuba abanye abantwana abaninzi baluswele.
Zulu[zu]
Izingane zoFakazi BakaJehova zingahlakulela amandla okuziphatha ezinye izingane eziningi okungenzeka ziyawalahlekiselwa.