Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den har en vis lighed med en skrivemaskine, da den er forsynet med et tastatur til skrivning af en tekst, som skal kodes.
German[de]
Sie glich in gewisser Weise einer Schreibmaschine, da sie mit einer Tastatur versehen war, auf der der Klartext eingegeben wurde.
Greek[el]
Προσομοίαζε κατά κάποιον τρόπο με γραφομηχανή, καθώς διέθετε πληκτρολόγιο, με το οποίο γράφονταν το κανονικό κείμενο.
English[en]
It was a little like a typewriter, as it had a keyboard on which the plain text was keyed in.
Spanish[es]
En cierto modo parecía una máquina de escribir, ya que tenía un teclado con el que se escribía el texto original.
Finnish[fi]
Se muistutti tietyllä tavalla kirjoituskonetta, koska siinä oli näppäimistö, jonka avulla syötettiin luettava teksti.
French[fr]
Elle s'apparentait dans une certaine mesure à une machine à écrire car elle était munie d'un clavier qui permettait de transcrire le texte en clair.
Italian[it]
Assomigliava in un certo modo ad una macchina per scrivere, poiché era dotato di una tastiera sulla quale veniva digitato il testo in chiaro.
Dutch[nl]
Het toestel leek op een schrijfmachine, met een toetsenbord waarop de onversleutelde tekst werd ingegeven.
Portuguese[pt]
De certa forma ela assemelhava-se a uma máquina de escrever, pois possuia um teclado no qual era introduzido o texto original.
Swedish[sv]
Maskinen liknade på sätt och vis en skrivmaskin eftersom den hade ett tangentbord som den riktiga texten skrevs in på.