Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg så dine indianerfjer blive lidt pjuskede.
Greek[el]
Σε είδα που κοκορευόσουν.
English[en]
I saw your little Indian feathers get all ruffled up.
Spanish[es]
Vi que tus pequeñas plumas indígenas se alborotaron.
Estonian[et]
Ma nägin, kuidas sinu väiksed indiaanisuled puhevile läksid.
Persian[fa]
من ديدم ، پرهاي هندي کوچيکت همه شون رو سرت به حالت سيخ در اومده بودن
French[fr]
J'ai vu tes petites plumes d'Indien toutes ébouriffées.
Hebrew[he]
ראיתי שהנוצות האינדיאניות הקטנות שלך התפרעו.
Indonesian[id]
Aku melihat indian kecil-mu mendapatkan semua kerut-kerut ke atas.
Icelandic[is]
Ég sá indjánafjađrir ūínar ũfast.
Italian[it]
Ho visto le tue penne da indiano arruffarsi.
Macedonian[mk]
Ги видов твоите мали индијански пердуви како се распафтуваат.
Norwegian[nb]
Jeg så at indianerfjærene dine bruste opp.
Dutch[nl]
Ik zag jouw indianenveren omkrullen.
Polish[pl]
Widziałem jak twoje małe indiańskie piórka się wzburzały.
Portuguese[pt]
Eu vi a pena da sua indiazinha ficar toda esticada.
Albanian[sq]
E kam parë që pendat Indiane të kanë qetësuar shumë.
Swedish[sv]
Jag såg dina små indianfjädrar burra upp sig.
Turkish[tr]
Kafandaki kuş tüylerinin dikildiğini gördüm.