Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أتعتقد بأنك ( كولدنارد ) الذكي
Bulgarian[bg]
Да, мислиш си, че си толкова ужасно умен.
Czech[cs]
Myslíš si, že jsi náramně chytrej!
Greek[el]
Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος.
English[en]
Yeah, you think you're so goldarned smart.
Spanish[es]
Sí, te crees tan condenadamente inteligente.
Estonian[et]
Jah, kas sa arvad, et oled piisavalt tark?
Finnish[fi]
Niin, luulet olevasi niin pahuksen viisas.
French[fr]
Tu te crois malin, hein?
Hebrew[he]
כן, אתה חושב שאתה כל כך חכם לעזאזל.
Croatian[hr]
Zbilja, misliš da si bogomdano pametan.
Hungarian[hu]
Azt hiszed, átkozottul okos vagy!
Dutch[nl]
Je denkt dat je zo verdomde snugger bent.
Polish[pl]
Uważasz, że jesteś taki cholernie sprytny.
Portuguese[pt]
Sim, você acha que é tão inteligente! ?
Slovenian[sl]
Ja, ti misliš, da si ne vem kako pameten?
Serbian[sr]
Misliš da si pametan?
Turkish[tr]
Evet. Kendini çok zeki sanıyorsun.
Vietnamese[vi]
Phải, mày tưởng mày khôn lắm hả?