Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسب دراسة حول الإستثمارات العالمية لمنتجي الذخائر العنقودية من طرف "باكس"، منظمة غير حكومية في هولندا، فقد استثمرت مؤسسات مالية ملايين الدولارات في شركات تنتج ذخائر عنقودية.
English[en]
According to research on the worldwide investments in cluster munitions producers by Pax, a Dutch-based NGO, financial institutions invested billions of US dollars into companies that make cluster munitions.
Spanish[es]
Según investigaciones sobre inversiones en todo el mundo en producción de municiones de racimo hechas por Pax, una ONG con sede en Holanda, las instituciones financieras invierten miles de millones de dólares en empresas que hacen bombas de racimo.
Persian[fa]
تحقیقات سرمایه گذاری جهانی در زمینه تولید کنندگان تسلیحات خوشهای توسط یک نهاد غیردولتی آلمانی به نام پاکس نشان میدهد مؤسسات مالی میلیاردها دلار در شرکتهای تولید تسلیحات خوشهای سرمایهگذاری کردهاند.
French[fr]
Selon des recherches sur les investissements mondiaux envers les producteurs de sous-munitions, réalisée par Pax, une ONG néerlandaise, des instituts financiers ont investi des milliards de dollars américains dans des entreprises qui fabriquent des sous-munitions.
Hungarian[hu]
A kazettáslőszer-gyártók befektetéseiről készült egyik nemzetközi kutatás szerint, amelyet a holland Pax civil szervezet végzett, pénzintézetek dollármilliárdokat fektettek kazettáslőszer-gyártó cégekbe.
Italian[it]
Secondo una ricerca sugli investimenti nel mondo nella produzione di munizioni a grappolo della Pax, una ONG con base in Olanda, le istituzioni finanziarie hanno investito miliardi di dollari nelle compagnie che producono munizioni a grappolo.
Japanese[ja]
クラスター爆弾生産者に対する 世界での投資に関する調査を オランダのNGO団体の Paxが行ったところ 金融機関は何十億ドルもの投資を クラスター爆弾を製造する企業に 行っているといいます
Korean[ko]
집속탄 생산에 대한 세계 투자에 관해서 네덜란드 민간단체인 팍스가 조사한 결과에 따르면 금융기관들이 수십억 달러를 집속탄 제조 회사에 투자했다고 합니다.
Lithuanian[lt]
Remiantis tarptautinių investicijų į kasetinių bombų gamintojus tyrimu, atliktu Pax ir Nyderlanduose įsikūrusios nevyriausybinės organizacijos, finansinės institucijos investavo milijardus dolerių į įmones, gaminančias kasetinę amuniciją.
Dutch[nl]
Volgens onderzoek naar de wereldwijde investeringen in de fabricage van clustermunitie door Pax, een Nederlandse ngo, zijn er miljarden geïnvesteerd in bedrijven die clustermunitie maken.
Polish[pl]
Według wykonanych przez holenderską organizację pozarządową Pax badań, instytucje finansowe zainwestowały w firmy produkujące takie bomby miliardy dolarów.
Portuguese[pt]
Segundo investigações sobre os investimentos mundiais de produtores de munições de fragmentação, feitas pela Pax, uma ONG da Holanda, as instituições financeiras investiram milhares de milhões de dólares americanos em empresas que fabricam bombas de fragmentação.
Russian[ru]
Согласно проведённому НПО PAX исследованию мировых инвестиций в производителей кассетного вооружения, финансовые институты вложили миллиарды долларов США в компании, производящие кассетную амуницию.
Serbian[sr]
Prema istraživanju svetskih investicija u proizvođače kasetne municije koje je izvršio Paks, NVO iz Holandije, finansijske institucije uložile su milijarde dolara u kompanije koje proizvode kasetnu municiju.
Thai[th]
จากข้อมูลวิจัยด้าน การลงทุนทั่วโลก ในกลุ่มผู้ผลิตระเบิดลูกปราย ที่จัดทําโดย Pax องค์กรนอกภาครัฐ ของเนเธอร์แลนด์ สถาบันการเงินเหล่านี้ลงทุน เป็นพันล้านดอลล่าร์สหรัฐ ไปกับบริษัทที่ผลิตระเบิดลูกปราย
Turkish[tr]
Hollandalı bir STK olan Pax tarafından dünya çapında PTB üreticilerine yapılan yatırım üzerine yapılan bir araştırmaya göre, finansal kuruluşların PTB üretimi yapan şirketlere milyarca dolar yatırım yaptığı görülüyor.
Ukrainian[uk]
Згідно з дослідженням голландської неурядової організації Pax щодо інвестицій у виробництво касетного озброєння у світі, фінансові установи інвестували мільярди доларів США у компанії, які виробляють касетні боєприпаси.
Urdu[ur]
دنیا بھر میں سرمایہ کاری پر تحقیق جو گچھا بم کی پیداوار پر ہوئی ہالینڈ کی ایک غیرسرکاری تنظیم PAX کی تحقیق کے مطابق مالیاتی اداروں نے اربوں ڈالر کی سرمایہ کاری ان کمپنیوں میں جو یہ گچھا بم بناتی ہیں.
Vietnamese[vi]
Theo như cuộc nghiên cứu về đầu tư toàn cầu về những nơi sản xuất bom chùm bởi Pax, một tổ chức phi chính phủ ở Hà Lan những tổ chức tài chính đã đầu tư hàng tỉ đô la Mỹ cho những công ti sản xuất bom chùm.