Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal moontlik ook vir ons goed wees om ons langtermyndoelwitte in ’n paar korttermyndoelwitte te verdeel.
Amharic[am]
እኛም የረጅም ጊዜ ግቦችን በአጭር ጊዜ ሊደረስባቸው በሚችሉ ጥቂት ግቦች መከፋፈላችን ጥሩ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
يحسن بنا نحن ايضا ان نقسِّم اهدافنا الطويلة الامد الى عدة اهداف قصيرة الامد.
Central Bikol[bcl]
Marahay man na an satong halawig na terminong mga pasohan barangabangaon niato sa nagkapirang halipot na terminong mga pasohan.
Bemba[bem]
Na ifwe bene kuti cawama nga twayakanya amabuyo aya pa nshita ntali mu yo twingafishapo mu nshita inono.
Bulgarian[bg]
Ще бъде добре ние също да разделим дългосрочните си цели на няколко краткосрочни.
Bislama[bi]
Long sem fasin, i gud yumi putum ol mak we i isi blong kasem fastaem, nao biaen yumi save kasem sam mak we i had moa.
Bangla[bn]
আমরাও হয়তো আমাদের দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্যগুলোকে কিছু স্বল্পমেয়াদী লক্ষ্যগুলোতে ভাগ করতে পারি।
Cebuano[ceb]
Maalamon usab nga bahinon nato ang atong dugayng-makab-ot nga mga tumong ngadto sa pipila ka daling-makab-ot nga mga tumong.
Czech[cs]
Rovněž pro nás může být užitečné, když své dlouhodobé cíle rozdělíme na několik krátkodobých.
Danish[da]
Måske kan det også for os være en god idé at have nogle kortsigtede mål, nogle delmål.
German[de]
Für uns wäre es vielleicht ebenfalls gut, Fernziele in ein paar Etappenziele zu unterteilen.
Ewe[ee]
Anyo be míawo hã míama míaƒe taɖodzinu siwo gbɔ ɖoɖo sesẽ la me vivivi be míate ŋu aɖo wo gbɔ ɖekaɖekae.
Efik[efi]
Ekeme n̄ko ndifọn edieke nnyịn ibaharede nnyan utịtmbuba nnyịn mbio mbio.
Greek[el]
Ίσως θα ήταν καλό να διαιρούμε και εμείς τους μακροπρόθεσμους στόχους μας σε μερικούς βραχυπρόθεσμους.
English[en]
We too may do well to break down our long-term goals into a few short-term goals.
Estonian[et]
Ka meil oleks hea jagada oma pikaajalised eesmärgid mitmeks lühiajaliseks eesmärgiks.
Finnish[fi]
Meidänkin on ehkä hyvä jakaa pitkän aikavälin tavoitteemme muutamiksi lyhyen aikavälin tavoitteiksi.
Fijian[fj]
Ena vinaka sara kevaka meda vidavida na isausau levu eda via tekia.
French[fr]
Nous aussi, nous avons tout intérêt à fractionner nos objectifs à long terme en plusieurs objectifs à court terme.
Ga[gaa]
Wɔ hu wɔɔfee jogbaŋŋ akɛ wɔɔjara otii ni wɔkɛmamɔ wɔhiɛ ni heɔ be babaoo dani nine shɛɔ nɔ lɛ mli wɔwo otii fioo ni heɔ be kukuoo ni nine shɛɔ nɔ lɛ mli.
Gujarati[gu]
આપણે પણ મોટા ધ્યેયોને નાના નાના ધ્યેયોમાં વહેંચી નાખીએ.
Gun[guw]
Mílọsu sọgan má yanwle mítọn he yiaga tlala lẹ do adà kleun-kleun debọdo-dego tọn lẹ mẹ.
Hebrew[he]
כדאי שגם אנו נחלק את מטרותינו ארוכות הטווח לכמה יעדים קצרי טווח.
Hindi[hi]
जो बड़े लक्ष्य हमें अभी दूर नज़र आते हैं, उन तक पहुँचने के लिए हम भी छोटे-छोटे लक्ष्य बना सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Maayo man kon bahinbahinon naton ang aton madugay pa nga mga tulumuron sa pila ka tulumuron nga malab-ot sa malip-ot lang nga tion.
Hiri Motu[ho]
Namona be ita ese gabeai ita ura hagugurua tahua gaudia ita haria, bona nega kwadogina lalonai ita tahua gaudia ai ita halaodia.
Croatian[hr]
Dobro je da i mi svoje veće ciljeve podijelimo na nekoliko manjih.
Hungarian[hu]
Nekünk is hasznos lenne, ha hosszú távú céljainkat felosztanánk több, rövid távon megvalósítható célra.
Armenian[hy]
Լավ կլինի, եթե մենք էլ մեր հեռակա նպատակներին հասնելու համար մեր առջեւ դնենք միջանկյալ նպատակներ։
Indonesian[id]
Bagus juga jika kita membagi-bagi tujuan jangka panjang kita menjadi beberapa tujuan jangka pendek.
Igbo[ig]
Anyị onwe anyị kwa pụrụ ime nke ọma ikerisị ihe mgbaru ọsọ anyị ndị ga-ewe ogologo oge gaa n’ihe mgbaru ọsọ ndị a pụrụ iru ngwa ngwa.
Iloko[ilo]
Nasayaat met no in-inutentayo a ragpaten dagiti dadakkel a kalattayo babaen kadagiti simple a kalat.
Italian[it]
Forse sarebbe opportuno anche per noi suddividere le mete a lungo termine in alcune mete a breve termine.
Japanese[ja]
わたしたちも,長期的な目標を幾つかの短期的な目標に分割するとよいかもしれません。
Georgian[ka]
ჩვენთვისაც მიზანშეწონილი იქნება, რომ სასურველი მიზნები, რომელთა განსახორციელებლად ხანგრძლივი დროა საჭირო, რამდენიმე მიზნად დავყოთ.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಂದು ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ಗುರಿಗಳಾಗಿ ವಿಭಾಜಿಸುವುದು ಸಹ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೇದಾಗಿರುವುದು.
Korean[ko]
우리 역시 장기적인 목표를 몇 개의 단기적인 목표로 세분화하는 것이 좋을 것입니다.
Lingala[ln]
Ezali mpe malamu mpo na biso kokabola mikano na biso oyo tokani kokokisa nsima ya ntango molai na mwa mikano ya kokokisa nsima ya mwa ntango moke.
Lozi[loz]
Ni luna lu ka eza nde ku alula likonkwani ze nga nako ye telele ka ku eza li sikai za ka nako ye kuswani.
Lithuanian[lt]
Mums irgi naudinga ilgalaikius tikslus suskirstyti į keletą trumpalaikių.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu petu tudi mua kukosolola bipatshila bietu bia kukumbaja mu matuku a bungi mu bipatshila bikese bikese bia kukumbaja mu matuku makese.
Luvale[lue]
Nayetu nawa tunahase kutesamo vyuma tunalitomena vyahatando yayisuku hakulitomena kutesamo vyuma vyahatando yayihi.
Latvian[lv]
Arī mēs gūsim lielu labumu, ja lielos mērķus sadalīsim vairākos mazos mērķos.
Malagasy[mg]
Mety ho tsara koa raha zaraintsika ho tanjona maromaro, ny tanjona lavitra ezaka.
Macedonian[mk]
Добро е и ние да ги поделиме нашите долгорочни цели на неколку краткорочни.
Malayalam[ml]
നാമും ദീർഘകാല ലാക്കുകളെ പല ഹ്രസ്വകാല ലാക്കുകളായി വിഭജിക്കുന്നത് ഉചിതമായിരിക്കും.
Marathi[mr]
आपणही दीर्घकाळाच्या ध्येयांचे विभाजन अल्पकाळाच्या ध्येयांत करू शकतो.
Maltese[mt]
Aħna wkoll nagħmlu tajjeb jekk bejn il- miri li jdumu biex jintlaħqu nagħmlu ftit miri li jintlaħqu malajr.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့လည်း ရေရှည်ပန်းတိုင်များကို ရေတိုပန်းတိုင်များအဖြစ် အပိုင်းခွဲလိုက်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
For oss kan det også være bra å dele opp langsiktige mål i noen få kortsiktige mål.
Nepali[ne]
हामीले पनि लामो समयमा हासिल हुने लक्ष्यहरूलाई थोरै समयमा हासिल हुने लक्ष्यहरूमा विभाजन गर्न सक्छौं।
Dutch[nl]
Ook wij doen er misschien goed aan onze langetermijndoeleinden op te delen in een paar kortetermijndoeleinden.
Northern Sotho[nso]
Le rena ka mo go swanago re ka dira gabotse gore re aroganye dipakane tša rena tša nako e telele gore e be dipakane tše sego kae tša nakwana.
Nyanja[ny]
Nafenso tingachite bwino kugaŵa zolinga zathu zikuluzikulu kuti zikhale zolinga zingapo zing’onozing’ono.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣੀ ਮੰਜ਼ਲ ਤਕ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਟੀਚੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Maabig no apag-apagen tayo met iray mabayag a kalat tayo diad pigaran magano a kalat.
Papiamento[pap]
Ta bon pa nos tambe dividí nos metanan di término largu den un par di meta di término kòrtiku.
Pijin[pis]
Hem gud tu for iumi markem samfala smol goal for kasem olketa goal wea moa big long future.
Portuguese[pt]
Nós também faríamos bem em dividir os nossos alvos de longo prazo em alguns alvos de curto prazo.
Rundi[rn]
Na twebwe nyene vyoba vyiza imigambi yacu y’igihe kirekire tuyicagaguyemwo imigambi mikeyi y’igihe gitogito.
Russian[ru]
Мы тоже могли бы подумать о том, какие промежуточные цели помогут нам достичь желаемого результата.
Kinyarwanda[rw]
Natwe byaba byiza dufashe intego zacu z’igihe kirekire tukazigabanyamo intego z’igihe gito.
Sango[sg]
A yeke nga lege ti ndara teti e ti kangbi yâ ti akota ye so e zia na gbele e ti ga akete kete ye so a hunda ti si dä kozoni.
Sinhala[si]
අපටත් පුළුවන් අපගේ දිගු කාලීන ඉලක්කයක් අත් කරගැනීම සඳහා කෙටි කාලීන ඉලක්ක කිහිපයක් තබන්න.
Slovak[sk]
Možno by tiež bolo rozumné rozdeliť si dlhodobé ciele na niekoľko krátkodobých.
Slovenian[sl]
Tudi nam lahko koristi, če dolgoročne cilje razdelimo na več kratkoročnih.
Samoan[sm]
E lelei foʻi ona faʻifaʻi o tatou sini mo taimi uumi, i ni sini mo ni taimi pupuu.
Shona[sn]
Isuwo tingaita zvakanaka kukamura zvinangwa zvedu zvenguva refu kuti zvive zvinangwa zvenguva pfupi.
Albanian[sq]
Edhe për ne mund të jetë mirë që synimet afatgjata t’i ndajmë në disa synime afatshkurtra.
Serbian[sr]
I za nas bi bilo korisno da dugoročne ciljeve podelimo na nekoliko kratkoročnih.
Sranan Tongo[srn]
Na a srefi fasi, te wi e suku fu doro wan bigi marki, dan a ben o bun tu efu wi e pruberi fu doro pikinpikin marki fosi.
Southern Sotho[st]
E ka ba hantle hore le rōna re arole lipakane tsa rōna tsa nako e telele ka lipakane tse ’maloa tsa nako e khutšoane.
Swedish[sv]
Det kan vara bra också för oss att ha delmål på vägen mot ett större och mer långsiktigt mål.
Swahili[sw]
Ni vizuri sisi pia kujiwekea miradi midogo-midogo ili kufikia miradi yetu ya muda mrefu.
Congo Swahili[swc]
Ni vizuri sisi pia kujiwekea miradi midogo-midogo ili kufikia miradi yetu ya muda mrefu.
Tamil[ta]
நாமும்கூட நம் நீண்ட கால இலக்குகளை குறுகிய கால இலக்குகளாக பிரித்துக் கொள்வது நல்லது.
Telugu[te]
మనం కూడా మన దీర్ఘకాల లక్ష్యాలను కొన్ని స్వల్పకాల లక్ష్యాలుగా విభజించుకోవడం మంచిది.
Thai[th]
นับ เป็น คํา แนะ นํา ที่ เหมาะ สม สําหรับ เรา เช่น กัน ที่ จะ แบ่ง เป้าหมาย ระยะ ยาว ออก เป็น เป้าหมาย ระยะ สั้น สอง สาม อย่าง.
Tigrinya[ti]
ንሕናውን ነቲ ኣብ ነዊሕ እዋን ዚብጻሕ ሸቶና ኣብ ናይ ሓጺር እዋን ሸቶታት እንተ ኸፋፊልናዮ ዝሓሸ እዩ።
Tagalog[tl]
Makabubuti rin sa atin na hatiin ang ating pangmatagalang mga tunguhin sa ilang panandaliang mga tunguhin.
Tswana[tn]
Go tla nna molemo gape fa le rona re ka kgaoganya mekgele ya rona ya nako e telele gore e nne mekgele e se kae ya nakwana.
Tongan[to]
‘E toe lelei foki kia kitautolu ke vahevahe ‘a ‘etau ngaahi taumu‘a taimi lōloá ki ha ngaahi taumu‘a taimi nounou.
Tok Pisin[tpi]
Yumi tu, taim yumi tingim ol bikpela mak yumi laik winim long bihain, i gutpela sapos yumi brukim i go long sampela liklik mak yumi ken winim pastaim.
Turkish[tr]
Bizim de uzun süreli hedeflerimizi kısa süreli birkaç hedefe bölmemiz iyi olur.
Tsonga[ts]
Na hina swi nga ha lava leswaku tipakani ta hina leti nga ta teka nkarhi wo leha hi ti pandzelela ti va tipakani to hlayanyana leswaku hi ti fikelela hakatsongo-tsongo.
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ papa sɛ yɛn nso yɛbɛkyekyɛ botae ahorow a ebegye bere tenten no mu ayɛ no nea yebetumi de bere tiaa bi adu ho.
Ukrainian[uk]
Ми також можемо розбивати наші довгострокові цілі на кілька короткострокових.
Urdu[ur]
جب ہم اپنی منزل تک پہنچنے کیلئے چھوٹے چھوٹے قدم اُٹھاتے ہیں تو ہم بہتر طور پر اپنی ترقی کا اندازہ لگا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwi nga vha zwavhuḓi uri ri fhandekanye tshipikwa tshashu tshihulwane nga zwipikwa zwa tshifhinga tshipfufhi.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng nên chia mục tiêu dài hạn thành một vài cái ngắn hạn.
Waray (Philippines)[war]
Maopay liwat nga bahinon naton an aton mga tumong nga maiha makab-ot ngadto ha pipira nga mga tumong nga mahimo matuman ha sulod hin halipot nga panahon.
Wallisian[wls]
ʼE lagi ko he tokoni fakapotopoto ʼaia kia tatou, ke tou vaevae tatatou fakatuʼutuʼu ʼaē ʼe fai ki he temi loaloaga, ʼo tou fai he ʼu fakatuʼutuʼu ʼe fakahoko gafua.
Xhosa[xh]
Nathi sinokuzibekela usukelo esinokulufikelela kamsinya ukuze sikwazi ukufikelela usukelo lwexesha elizayo.
Yoruba[yo]
Ohun kan tó tún dára ni pé ṣísẹ̀-ń-tẹ̀lé ni ká máa lépa ohun tó máa gbà wá ní ọ̀pọ̀ ọdún kí ọwọ́ wa tó tẹ̀ ẹ́.
Chinese[zh]
我们不妨也把自己的长期目标,分成几个我们能达到的短期目标。
Zulu[zu]
Nathi kungaba kuhle siyihlephule imigomo yethu yesikhathi eside ibe imigomo embalwa yesikhathi esifushane.