Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, сега вече ставаш странен.
Czech[cs]
Dobře, teď začínáš mluvit strašidelně.
German[de]
Jetzt wirst du gespenstisch.
Greek[el]
Εντάξει, τώρα γίνεσαι τρομακτικός.
English[en]
All right, now you are gettin'spooky.
Spanish[es]
De acuerdo, ahora sí que te estás poniendo siniestro.
Estonian[et]
Olgu, nüüd muutud küll kõhedaks.
Finnish[fi]
Nyt sinä ryhdyt aavemaiseksi.
French[fr]
Ca, ça file la chair de poule.
Hebrew[he]
בסדר, כעת אתה נהיה מפחיד.
Croatian[hr]
U redu, sad postaješ jeziv.
Hungarian[hu]
Rendben, most tényleg kísértetiesen beszél.
Dutch[nl]
Doe even niet zo eng.
Polish[pl]
Teraz zaczyna być strasznie.
Portuguese[pt]
Pronto, agora estás a ficar assustador.
Romanian[ro]
În regulă, acum devii ciudat.
Russian[ru]
Хорошо, теперь ты похож на привидение.
Slovenian[sl]
Zdaj pa me že strašiš.
Serbian[sr]
U redu, sad postaješ jeziv.
Swedish[sv]
Nu är det du som börjar spöka.
Turkish[tr]
Pekala, şimdi ürkütücü olmaya başladın.