Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na setkání centrálních bank a ministrů financí přezdívaném " Bretton Woods II " byl představen plán světové vlády těmi samými bankéři, kteří zrežírovali ten kolaps.
German[de]
Bei einem Treffen der führenden Köpfe der Finanzwelt und Finanzminister " Breton Woods II " wurde der Plan einer Weltregierung offen gelegt von genau den Bankern, die den Kollaps inszeniert haben.
Greek[el]
Σε ένα συνέδριο όπου συνήλθαν οι Κεντρικές Τράπεζες και Υπ. Οικονομίας... ντουμπλάρισαν το Bretton Woods:2 Μέρος, το σχέδιο για την παγκόσμια διακυβέρνηση... αποκαλύφθηκε από τους ίδιους τραπεζικούς που δημιούργησαν την κρίση.
English[en]
At a meeting of central bank heads and finance ministers dubbed " Bretton Woods II, " the plan for world government was unveiled by the very bankers that had engineered the collapse.
Spanish[es]
En una reunión de los jefes del banco central y los ministros de finanzas, apodada " Bretton Woods II " El plan de gobierno mundial fue revelado por la propia banca que había diseñado el colapso.
Estonian[et]
Keskpanga juhtide ja rahandusministrite kohtumisel dubleeriti " Bretton Woodsi II ", maailma valitsuse plaan oli avaldatud pankurite poolt, kes olid loonud kokkuvarisemise.
French[fr]
A un réunion des banquiers centraux et ministres des Finances, nommée " Bretton Woods II, " le plan d'un gouvernement mondial a été présenté par les banquiers qui ont créé l'effondrement.
Hebrew[he]
בפגישה בין נציגי הבנקים המרכזיים יחד עם שרי אוצר ברטון וודס השני התוכנית של ממשלה עולמית תוכננה על ידי אותם בנקים שהינדסו את הקריסה.
Hungarian[hu]
Központi bankok vezetői és pénzügyminiszterek vettek részt a " Bretton Woods II " konferencián, ahol a világkormányra vonatkozó terveket, maguk a válságot okozó központi bankárok ismertették.
Italian[it]
Ad un incontro dei cervelloni della Banca Centrale e dei Ministri della Finanza, denominato'Bretton Woods II', il piano di governo mondiale fu svelato dagli stessi banchieri che avevano progettato il collasso.
Polish[pl]
Na spotkaniu głów banków centralnych i ministrów finansów nazwanym " Bretonwoods II " plan światowego rządu został ujawniony przez tych samych bankierów którzy zaaranżowali upadek.
Portuguese[pt]
Numa reunião entre magnatas bancários e ministros da finança apelidada de " Bretton Woods 2 ", o plano para um Governo Mundial foi revelado pelos mesmos banqueiros que haviam orquestrado a quebra.
Russian[ru]
На встрече глав центральных банков и министров финансов, прозванной " Бреттон-Вудс 2, " план относительно мирового правительства был обнародован теми же банкирами, которые спроектировали крах.
Serbian[sr]
Na sastanku glavešina centralne banke i ministara financija prozvanog " Bretton Woods II ", plan za svjetsku vladu su razotkrili oni isti bankari koji su isplanirali kolaps.
Turkish[tr]
" Bretton Woods 2 " olarak adlandırılan ve merkez bankaları yöneticilerinin ve maliye bakanlarının katıldıkları bir toplantıda dünya hükümeti planının örtüsü, çöküşü hazırlayan bankerlerce açıldı.