Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Duferco поема сектора за „дълги продукти“ на DLL, някои дейности за диверсификация и активите на Carsid.
Czech[cs]
Skupina Duferco převzala obor „dlouhé výrobky“ společnosti DLL, některé diverzifikační činnosti a aktiva společnosti Carsid.
Danish[da]
Duferco overtager DLL's produktion af »stangstål«, visse diversificeringsaktiviteter og aktiverne i Carsid.
German[de]
Duferco übernahm die Sparte „Langerzeugnisse“ von DLL, einige Diversifizierungstätigkeiten und die Vermögenswerte von Carsid.
Greek[el]
Η Duferco εξαγόρασε τον κλάδο «επιμήκη προϊόντα έλασης» της DLL, ορισμένες δραστηριότητες διαφοροποίησης, και τα στοιχεία ενεργητικού της Carsid.
English[en]
Duferco took back the ‘long products’ sector of DLL, some diversification activities, and Carsid's assets.
Spanish[es]
Duferco retomó el sector de «productos largos» de DLL, algunas actividades de diversificación y los activos de Carsid.
Estonian[et]
Duferco võttis üle DLL „pikkade toodete“ haru, teatava mitmekesistamisega seotud tegevuse ja Carsidi varad.
Finnish[fi]
Duferco sai DLL:n pitkien tuotteiden toimialan, eräitä toiminnan monipuolistamistoimintoja ja Carsidin omaisuuserät.
French[fr]
Duferco reprend la filière «produits longs» de DLL, certaines activités de diversification, et les actifs de Carsid.
Croatian[hr]
Duferco preuzima sektor „dugih proizvoda” društva DLL, određene diversificirane djelatnosti i imovinu društva Carsid.
Hungarian[hu]
A Duferco átvette a DLL hosszúacéltermék-gyártó tevékenységét, bizonyos diverzifikációs tevékenységeket és a Carsid eszközeit.
Italian[it]
Duferco rileva la filiera «prodotti lunghi» di DLL, alcune attività di diversificazione e le attività di Carsid.
Lithuanian[lt]
Duferco perėmė DLL ilgųjų gaminių grandinę, kai kurią įvairinimo veiklą ir Carsid turtą.
Latvian[lv]
Duferco pārņēma DLL“garo izstrādājumu” nozari, vairākas diversifikācijas darbības un Carsid aktīvus.
Maltese[mt]
Duferco ħadet mill-ġdid is-sussidjarja ta' “prodotti twal” tad-DLL, ċerti attivitajiet ta' diversifikazzjoni, u l-assi ta' Carsid.
Dutch[nl]
Duferco nam het bedrijfsonderdeel „lange producten” van DLL, bepaalde diversificatieactiviteiten, en de activa van Carsid over.
Polish[pl]
Duferco przejęła sektor „wyrobów długich” DLL, niektóre rodzaje działalności związanej z dywersyfikacją i aktywa Carsid.
Portuguese[pt]
A Duferco retoma o setor «produtos longos» da DLL, algumas atividades de diversificação e os ativos da Carsid.
Romanian[ro]
Duferco preia filiera „produse lungi” a DLL, anumite activități de diversificare și activele Carsid.
Slovak[sk]
Skupina Duferco prevzala oblasť „dlhých výrobkov“ DLL, niektoré činnosti diverzifikácie a aktíva Carsid.
Slovenian[sl]
Skupina Duferco je prevzela dejavnost proizvodnje „podolgovatih izdelkov“ družbe DLL, nekatere dejavnosti diverzifikacije in sredstva družbe Carsid.