Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنّه مزعج للغايّة.
Bosnian[bs]
Pa, jeste veliki davež.
Czech[cs]
Je jako osina v zadku.
Greek[el]
Είναι κακό σπυρί στον κώλο.
English[en]
Well, he is a pain in the ass.
Spanish[es]
Bueno, él es un dolor en el trasero.
Estonian[et]
Ta on ikka üks pind perses.
Finnish[fi]
Hän tosiaan on piikki lihassa.
Hebrew[he]
ובכן, הוא בהחלט קוץ בתחת.
Croatian[hr]
Pa, jeste veliki dave .
Hungarian[hu]
Nem csodálom, hogy ilyen gondod lett Alantől.
Italian[it]
Beh, e'proprio uno stronzo.
Dutch[nl]
Hij is wel een lastpak.
Polish[pl]
Jest wrzodem na tyłku.
Portuguese[pt]
Ele é um pentelho.
Romanian[ro]
I-as de eu una în fund!
Slovak[sk]
Je ako osina v zadku.
Serbian[sr]
Pa, jeste veliki davež.
Turkish[tr]
Tam bir baş belası ya.