Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това енергопотребление може да бъде намалено, без да се увеличават комбинираните разходи за закупуване и експлоатация на тези продукти, като се използват ефективни спрямо разходите и свободни от интелектуални права технологии.
Czech[cs]
Tato spotřeba energie by se mohla snížit za použití nákladově efektivních nechráněných technologií, aniž by se zvýšily celkové náklady na nákup a provoz těchto výrobků.
Danish[da]
Dette energiforbrug bør kunne mindskes, uden at de samlede omkostninger til anskaffelse og drift af disse produkter øges, ved at der anvendes omkostningseffektive generiske teknologier.
German[de]
Dieser Energieverbrauch könnte durch kostengünstige, nicht eigentumsrechtlich geschützte Technologien gesenkt werden, ohne die Gesamtkosten für die Anschaffung und den Betrieb dieser Produkte zu erhöhen.
Greek[el]
Η κατανάλωση ενέργειας θα μπορούσε να μειωθεί, χωρίς να αυξηθεί το συνδυασμένο κόστος αγοράς και λειτουργίας των προϊόντων αυτών, με τη χρήση οικονομικά αποδοτικών μη ιδιοταγών τεχνολογιών.
English[en]
This energy consumption could be reduced, without increasing the combined costs of purchasing and operating these products, using cost-effective non-proprietary technologies.
Spanish[es]
Este consumo de energía podría reducirse, sin elevar el coste combinado de adquirir y hacer funcionar esos productos, utilizando tecnologías rentables y exentas de derechos de propiedad.
Estonian[et]
Sellist energiatarbimist saaks vähendada ilma kõnealuste toodete ostmise ja käitamise kulusid suurendamata, kui kasutada kulutõhusaid litsentsivabu tehnilisi lahendusi.
Finnish[fi]
Tätä energiankulutusta voitaisiin vähentää ilman, että näiden tuotteiden hankinnasta ja käytöstä aiheutuvat kokonaiskustannukset kasvaisivat, käyttämällä kustannustehokkaita avoimia teknologioita.
French[fr]
Cette consommation d’énergie pourrait être réduite par le recours à des technologies rentables libres de droits, sans faire augmenter les coûts cumulés d’achat et de fonctionnement de ces produits.
Croatian[hr]
Potrošnja energije mogla bi se smanjiti bez povećanja kombiniranih nabavnih i operativnih troškova tih proizvoda primjenom troškovno učinkovitih i nezaštićenih tehnologija.
Hungarian[hu]
Ez az energiafogyasztás költséghatékony, szabad felhasználású technológiákat alkalmazva anélkül csökkenthető lenne, hogy e termékek beszerzési és üzemeltetési összköltségei növekednének.
Italian[it]
Detto consumo energetico potrebbe essere ridotto senza aumentare i costi combinati di acquisto e funzionamento dei prodotti grazie a tecnologie non proprietarie economicamente efficienti.
Lithuanian[lt]
Naudojant ekonomiškai efektyvias nepatentuotas technologijas šis suvartojamos energijos kiekis galėtų būti sumažintas nepadidinus bendrų tų gaminių įsigijimo ir eksploatavimo sąnaudų.
Latvian[lv]
Šo enerģijas patēriņu varētu samazināt, nepalielinot minēto ražojumu iegādes un ekspluatācijas kopējās izmaksas, ja izmantotu izmaksefektīvas bezīpašniektehnoloģijas.
Maltese[mt]
Dan il-konsum tal-enerġija jista’ jitnaqqas, mingħajr ma jiżdiedu l-kostijiet ikkombinati tax-xiri u tat-tħaddim ta’ dawn il-prodotti, billi jintużaw teknoloġiji mhux esklussivi kosteffettivi.
Dutch[nl]
Dit energieverbruik kan worden teruggedrongen aan de hand van niet aan eigendomsrechten gebonden kosteneffectieve technologieën, zonder de gecombineerde kosten van de aankoop en het gebruik van deze producten te verhogen.
Polish[pl]
Wspomniane zużycie energii można obniżyć bez zwiększania łącznego kosztu zakupu i eksploatacji tych produktów, korzystając z opłacalnych, niezastrzeżonych prawnie technologii.
Portuguese[pt]
Este poderia ser reduzido sem aumentar os custos combinados da aquisição e do funcionamento destes produtos, recorrendo a tecnologias não sujeitas a direitos de propriedade que se revelem vantajosas em termos de relação custo-benefício.
Romanian[ro]
Acest consum de energie ar putea fi redus, fără a crește costurile combinate ale achiziționării și exploatării acestor produse, prin utilizarea de tehnologii nebrevetate și eficiente din punctul de vedere al costurilor.
Slovak[sk]
Táto spotreba energie by sa používaním nákladovo efektívnych nepatentovaných technológií mohla znížiť bez toho, aby sa zvýšili kombinované náklady na nákup a prevádzku uvedených výrobkov.
Slovenian[sl]
To porabo energije bi bilo mogoče zmanjšati z uporabo stroškovno učinkovitih nelastniških tehnologij, ne da bi se povišali skupni stroški nabave in uporabe teh izdelkov.
Swedish[sv]
Denna energianvändning kan minskas med kostnadseffektiv allmänt tillgänglig teknik, utan att detta leder till en ökning av den sammanlagda kostnaden för inköp och drift av dessa produkter.