Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прия ще се обади по Скайп, а сме си уговорили вечеря.
Bosnian[bs]
Priya ńe me nazvati na Skypeu pa ńemo veńerati.
Czech[cs]
Priya bude za chvíli volat přes Skype, a tak budeme mít rande u večeře.
Danish[da]
Priya ringer snart på Skype, og vi skal have middag.
German[de]
Oh, Priya ruft in ein paar Minuten per Skype an und wir werden eine Dinner-Verabredung haben.
Greek[el]
Ωω, εε, η Priya θα καλέσει σε λίγο στο Skype, και θα δειπνήσουμε.
English[en]
Oh, uh, Priya's calling in a few minutes on Skype, and we are gonna have a dinner date.
Spanish[es]
Oh, uhh, Priya llamará en unos minutos por Skype y tendremos una cita para cenar
French[fr]
Priya va bientôt appeler sur Skype et on va dîner ensemble.
Hebrew[he]
פרייה מתקשרת בעוד מספר דקות ב " סקייפ ", ותהיה לנו פגישת ארוחת ערב.
Croatian[hr]
Prija će mi se uskoro javiti preko skajpa, pa ćemo večerati zajedno.
Hungarian[hu]
Priya mindjárt hív Skype-on, és együtt fogunk vacsorázni.
Italian[it]
Tra un paio di minuti Priya mi chiamera'su Skype, e ceneremo insieme.
Norwegian[nb]
Priya ringer meg på Skype snart, og vi skal ha en middags date.
Dutch[nl]
Priya belt over een paar minuten op Skype, en we hebben een diner afspraak.
Portuguese[pt]
A Priya vai ligar-me dentro de alguns minutos pelo Skype, e temos um encontro marcado para jantar.
Romanian[ro]
Oh, Priya mă sună în câteva minute pe Skype, şi vom avea o întâlnire de cină.
Russian[ru]
О, Прия скоро позвонит на Скайп и у нас будет романтический ужин.
Slovak[sk]
Oh, uh, Priya mi o chvíľu zavolá na Skype, a budeme mať spolu večeru.
Slovenian[sl]
Priya bo poklicala preko Skypa in skupaj bova večerjala.
Serbian[sr]
Prija će mi se uskoro javiti preko skajpa, pa ćemo večerati zajedno.
Swedish[sv]
Åh, eh, Priya ringer om ett par minuter på Skype, och vi ska ha en middagsdejt
Thai[th]
อ้อ อีกเดี๋ยวปรียาจะออนไลน์คุยด้วยในสไกป์ แล้วเราจะนัดกันกินมื้อเย็นด้วยกันน่ะ
Turkish[tr]
Birazdan Priya Skype ile arayacak ve beraber akşam yemeği yiyeceğiz.