Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Prsten se nedá zničit, Gimli, synu Glóinův, žádným uměním, které tu ovládáme
Greek[el]
Το Δαχτυλίδι δεν μπορεί να καταστραφεί, Γκίμλι...... με καμιά από τις τέχνες που κατέχουμε εδώ
English[en]
The Ring cannot be destroyed, Gimli, son of Glóin...... by any craft that we here possess
Finnish[fi]
Se ei tuhoudu, Gimli Glóinin poika, niillä voimilla, joita meillä on
French[fr]
L' Anneau ne peut être détruit, Gimli, fils de Glòin, par aucun des moyens dont nous disposons
Hungarian[hu]
A Gyűrűt nem lehet elpusztítani, Glóin fia, Gimli, ez meghaladja az itt jelenlévők tudományát
Italian[it]
L' Anello non può essere distrutto qui, Gimli...... qualunque sia l' arte che noi qui possediamo
Polish[pl]
Pierścienia nie można zniszczyć, Gimli, synu Gloina...-... przez którąkolwiek broń, którą tu posiadamy
Slovenian[sl]
Prstana ne moreš uničiti, Gimli, Glóinov sin, z našim orodjem ga ne moremo uničiti